Zaloguj

G167 · grecki · rzeczownik, rodzaj żeński

ἀκαθαρσία akatharsia

nieczystość, nieczysty · przekład roboczy

STEP: impurity

Występowanie

61 × LXX 51SBLGNT 10

Kpł 23Lb 12 Sm 12 Krn 2Ezd 21 Mch 2Prz 2Mdr 1Jr 2Lm 1Ez 11Oz 1Mi 1Na 1Mt 1Rz 22 Kor 1Ga 1Ef 2Kol 11 Tes 2

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • nieczystości (7)
  • nieczystość (3)

Formy w tekście

ἀκαθαρσίαςakatharsiaskoni.14
ἀκαθαρσίανakatharsianakt. koni.11
ἀκαθαρσίαakatharsiakoni.10
ἀκαθαρσιῶνakatharsiōnimiesł.7
ἀκαθαρσίαιςakatharsiaisimiesł.4
ἀκαθαρσίᾳakatharsiairz. C. l.poj. ż.3
ἀκαθαρσίαςakatharsiasakt. imiesł.3
ἀκαθαρσίᾳakatharsiaikoni.2
ἀκαθαρσίαςakatharsiasrz. D. l.poj. ż.2
ἀκαθαρσίαakatharsiarz. M. l.poj. ż.1
ἀκαθαρσίαakatharsiarz. M. l.poj. ż.1
ἀκαθαρσίανakatharsianrz. B. l.poj. ż.1
ἀκαθαρσίανakatharsianrz. B. l.poj. ż.1
ἀκαθαρσίαςakatharsiasrz. D. l.poj. ż.1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἀκαθαρσία, -ας, ἡ (ἀκάθαρτος), [in LXX chiefly for טֻמְאָה, טָמֵא ;] uncleanness, impurity, (a) physical (MM, VGT, see word): Mt 23,27 (b) moral: Rz 1,24; 6,19, 2 Kor 12,21, Ga 5,19, Ef 4,19; 5,3, Kol 3,5, 1 Tes 2,3; 4,7. † (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: impurity (the quality), physically or morally

Pochodzenie: from G169 (ἀκάθαρτος);

W KJV: uncleanness

Wystąpienia · 1–50 z 61

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Człowiek odpowiada sercem na dary Boga Sławomir Stasiak · 2015 · 3. Negatywna odpowiedź na słowo Boga – zło
    … czy konotacji negatywnej (zob. 1 Tes 2, 17; Flp 1, 23), to jednak użycie w kontekście następnym określenia hē akatharsia („nieczystość”), orientuje go zdecydowanie w kierunku znaczenia pejoratywnego: „pożądanie, żądza”29. Zatem pożądliwość serca prowadzi do nieczystości. Wspomniany już wcześniej rzeczownik hē akatharsia może ozn …
  • Kolejność, liczba i kształt "biada" w Q: próba rekonstrukcji na bazie Mt 23 i Łk 11 Waldemar Rakocy · 2000 · 2. Przykłady redakcyjnych trendów w „biada” Mt i Łk
    … aryzeusze zostaj ˛a zaliczeni do najgorszej kategorii ludzi: przypisuje sie˛ im wszelk ˛a nieczystos´c´ (pasa akatharsia: w. 27b) oraz obłude˛ i bezprawie (mestioi hypokriseo¯s kai anomias: w. 28b)45.
  • Knowledge Transmission in the Context of the Watchers’ Sexual Sin with the Women in 1 Enoch 6-11 Henryk Józef Drawnel · 2012 · 3. The Sexual Sin of the Watchers as
    3. The Sexual Sin of the Watchers as 32 Against Nickelsburg (2001, 225) who claims that the term ἀκαθαρσία in 10:11 denotes Watchers’ contact with women’s blood, citing 2 Sam 11:4 and parallel pattern in 1 En. 12:4, 15:3 parallel to 15:4. It is not diffi cult to notice that while 1 En. 15:4 explicitly mentions women’ …
  • Funkcja 1Hen 9,1-3 w strukturze literackiej mitu o upadłych aniołach 1Hen 6-11 Natalia Domka · 2019 · 2.2. Przebieg narracji 1Hen 9,1-3
    … at oczyszczenia ziemi z wszelkiego rodzaju bezbożności w 1Hen 10,20 (GC-1: καὶ σὺ καθάρισον τὴν γῆν ἀπὸ πάσης ἀκαθαρσίας καὶ ἀπὸ πάσης ἀδικίας καὶ ἀπὸ πάσης ἁμαρτίας καὶ ἀσεβείας). Por. również teksty greckie (dotyczące także ἀνομία): 1Hen 1,9; 8,2; 10,20; 13,2; 97,6; 98,1.9; 99,15. Zob. Denis, Concordance grecque, 159, 188.
  • God in the Prescript: Theology and Intratextual Connections in Romans 1:1–7 Juraj Feník · 2026 · 1.1. κλητὸς ἀπόστολος (1:1); κλητοὶ Ἰησοῦ Χριστοῦ (1:6); κλ…
    … 12 (ἀξίως τοῦ θεοῦ τοῦ καλοῦντος ὑμᾶς εἰς τὴν ἑαυτοῦ βασιλείαν); 1 Thess 4:7 (οὐ γὰρ ἐκάλεσεν ἡμᾶς ὁ θεὸς ἐπὶ ἀκαθαρσίᾳ). In fact, Jesus Christ is never the originator of a call in Pauline literature, which underscores the theocentricity of the call category all the more.
  • The Character and Function of the Temple Metaphor (ναός) in the Corinthian Correspondence Marcin Kowalski · 2025 · 3. The Temple Metaphor ( ναός) in the Corinthian Correspond…
    … ), which accompanies holiness (2 Cor 6:17), is a correlate with strong liturgical-ritual overtones. The terms ἀκαθαρσία and ἀκάθαρτος (‘uncleanness, unclean’) appear frequently in Leviticus, where they are used to describe the ritual condition contracted by touching something unclean (Lev 5:2–3; 7:20–21; 17:15), animals whose co …
  • Honor i wstyd, prawo naturalne oraz Pisma. Podstawy Pawłowej argumentacji na temat żeńskich i męskich relacji homoseksualnych w Rz 1,26-27 Marcin Kowalski · 2021 · 3. Pisma i teologia stworzenia jako podstawa dla wypowiedzi…
    … wa i rozpusty (Mdr 14,26)103. Podobnie Paweł w braku uznania Stwórcy widzi przyczynę pożądania, nieczystości (ἀκαθαρσία) i bezczeszczenia ludzkich ciał (Rz 1,24) przez żeńskie i męskie akty homoseksualne (Rz 1,26-27). Katalog win z Mdr 14,25-26 i ten z Rz 1,29-31 przekonują, ile zła bierze się z odrzucenia praw Boga Stwórcy. Nic …
  • Odrzucenie praw Stwórcy i relacje homoseksualne w Rz 1,26-27 Marcin Kowalski · 2021 · 1. Kontekst i zawartość Pawłowej wypowiedzi na temat
    … ntekst i zawartość Pawłowej wypowiedzi na temat najpierw łupem własnych pożądań (ἐπιθυμία) oraz nieczystości (ἀκαθαρσία)9. Rzeczownik ἐπιθυμία według Jamesa D.G. Dunna oznacza tu pożądania kojarzone ze zwierzęcym apetytem, żądze cielesne10. Terminy ἀκαθαρσία / ἀκάθαρτος („nieczystość, nieczysty”) pojawiają się z kolei często w K …

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.