ἔλεος eleos
miłosierdzie, litość · przekład roboczy
STEP: mercy
Występowanie
321 × LXX 294SBLGNT 27
Rdz 7Wj 2Lb 2Pwt 4Joz 4Sdz 4Rt 31 Sm 42 Sm 121 Krl 51 Krn 52 Krn 9Ezd 3Ne 4Tb 4Jdt 21 Mch 52 Mch 6Hi 3Ps 124Prz 3Mdr 8Syr 24Iz 13Jr 10Lm 1Ba 1Ez 2Dn 9Oz 5Jon 1Mi 3Ha 1Za 1Mt 3Łk 6Rz 3Ga 1Ef 11 Tm 12 Tm 3Tt 1Hbr 1Jk 31 P 12 J 1Jud 2
W interlinii tłumaczone jako
- miłosierdzie (16)
- miłosierdzia (9)
- miłosierdziu (2)
Formy w tekście
| ἔλεος | eleos | akt. koni. M. | 102 |
| ἔλεος | eleos | koni. M. | 64 |
| ἔλεος | eleos | koni. | 54 |
| ἐλέει | eleei | koni. M. | 19 |
| ἐλέους | eleous | koni. M. | 19 |
| ἔλεος | eleos | rz. B. l.poj. n. | 12 |
| ἐλέη | eleē | akt. imiesł. M. | 9 |
| ἔλεον | eleon | akt. koni. M. | 8 |
| ἔλεον | eleon | akt. koni. | 5 |
| ἔλεος | eleos | rz. M. l.poj. n. | 4 |
| ἐλέους | eleous | akt. imiesł. M. | 4 |
| ἔλεος | eleos | rz. M. l.poj. n. | 3 |
| ἐλέους | eleous | rz. D. l.poj. n. | 3 |
| ἐλέους | eleous | akt. imiesł. | 3 |
| ἐλέη | eleē | imiesł. M. | 2 |
| ἐλέους | eleous | koni. | 2 |
| ἐλέους | eleous | rz. D. l.poj. n. | 2 |
| ἐλέει | eleei | rz. C. l.poj. n. | 1 |
| ἐλέει | eleei | rz. C. l.poj. n. | 1 |
| ἔλεος | eleos | D | 1 |
| ἔλεος | eleos | rz. B. l.poj. n. | 1 |
| ἐλέους | eleous | imiesł. | 1 |
| ἐλεῶν | eleōn | imiesł. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἔλεος, -ους, τό
(cl. -ου, ὁ, and so Rec., Mt 9,13; 12,7; 23,23, Tt 3,5, Hbr 4,16; on the Hellenistic form τό ἔ., see WH, App., 158; M, Pr., 60; Mayser, 277; Kühner, i, 515), [in LXX chiefly for חֶסֶד ;]
mercy, pity, compassion;
1. of men: Mt 9,13 (LXX) Mt 12,7; 23,23; ποιεῖν ἔ. (and id. before μετά, with genitive; cf. Heb. עִם חֶסֶד עָשָׂה, Rdz 21,23, al.), Łk 10,37, Jk 2,13; 3,17.
2. Of God: Łk 1,50.54; 1,58, Rz 15,9, Ef 2,4, 2 Tm 1,16; 1,18, Tt 3,5, Hbr 4,16, 1 P 1,3; esp. in benedictions, Ga 6,16, 1 Tm 1,2, 2 Tm 1,2, 2 J 3, Ju 2; σκευὴ ἐλέους, Rz 9,23 σπλάγχνα ἐλέους, Łk 1,78 ποιεῖν ἔ. (see supr.), Łk 1,72 τ. ὑμετέρῳ ἐλέει, Rz 11,31
3. Of Christ: Ju 21.†
SYN.: οἰκτιρμός (see: ἐλεέω) (AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: compassion (human or divine, especially active)
Pochodzenie: of uncertain affinity;
W KJV: (+ tender) mercy
Wystąpienia · 101–150 z 321
- Ps 31,17 LXX ἐλέει
- Ps 31,22 LXX ἔλεος
- Ps 32,10 LXX ἔλεος
- Ps 33,5 LXX ἐλέους
- Ps 33,18 LXX ἔλεος
- Ps 33,22 LXX ἔλεός
- Ps 36,6 LXX ἔλεός
- Ps 36,8 LXX ἔλεός
- Ps 36,11 LXX ἔλεός
- Ps 40,11 LXX ἔλεός
- Ps 40,12 LXX ἔλεός
- Ps 42,9 LXX ἔλεος
- Ps 48,10 LXX ἔλεός
- Ps 51,3 LXX ἔλεός
- Ps 52,10 LXX ἔλεος
- Ps 57,4 LXX ἔλεος
- Ps 57,11 LXX ἔλεός
- Ps 59,11 LXX ἔλεος
- Ps 59,17 LXX ἔλεός
- Ps 59,18 LXX ἔλεός
- Ps 61,8 LXX ἔλεος
- Ps 62,13 LXX ἔλεος
- Ps 63,4 LXX ἔλεός
- Ps 66,20 LXX ἔλεος
- Ps 69,14 LXX ἐλέους
- Ps 69,17 LXX ἔλεός
- Ps 77,9 LXX ἔλεος
- Ps 84,12 LXX ἔλεον
- Ps 85,8 LXX ἔλεός
- Ps 85,11 LXX ἔλεος
- Ps 86,13 LXX ἔλεός
- Ps 88,12 LXX ἔλεός
- Ps 89,2 LXX ἐλέη
- Ps 89,3 LXX ἔλεος
- Ps 89,15 LXX ἔλεος
- Ps 89,25 LXX ἔλεός
- Ps 89,29 LXX ἔλεός
- Ps 89,34 LXX ἔλεός
- Ps 89,50 LXX ἐλέη
- Ps 90,14 LXX ἐλέους
- Ps 92,3 LXX ἔλεός
- Ps 94,18 LXX ἔλεός
- Ps 98,3 LXX ἐλέους
- Ps 100,5 LXX ἔλεος
- Ps 101,1 LXX ἔλεος
- Ps 103,4 LXX ἐλέει
- Ps 103,11 LXX ἔλεος
- Ps 103,17 LXX ἔλεος
- Ps 106,1 LXX ἔλεος
- Ps 106,7 LXX ἐλέους
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.