ἐκτείνω ekteinō
wyciągnąć, rozciągnąć · przekład roboczy
STEP: to stretch out
Występowanie
152 × LXX 136SBLGNT 16
Rdz 6Wj 23Lb 1Pwt 1Joz 3Sdz 81 Sm 32 Sm 31 Krl 22 Krl 21 Krn 3Ezd 1Ne 2Jdt 1Est 21 Mch 82 Mch 1Hi 4Ps 7Prz 9Syr 9Iz 2Jr 8Lm 1Ez 19Oz 3So 2Za 2Mt 6Mk 3Łk 3J 1Dz 3
W interlinii tłumaczone jako
- wyciągnąwszy (7)
- Wyciągnij (2)
- wyciągnął (2)
- wyciągać (1)
- wyciągniesz (1)
- wyciągnij (1)
- wyciągnąć (1)
- wyciągnęliście (1)
Formy w tekście
| ἐξέτεινεν | exeteinen | akt. | 39 |
| ἐκτενῶ | ektenō | V.FAI1S | 19 |
| ἔκτεινον | ekteinon | akt. C. | 12 |
| ἐκτείνας | ekteinas | cz. aor. akt. imiesł. M. l.poj. m. | 7 |
| ἐξέτειναν | exeteinan | akt. | 7 |
| ἐκτεῖναι | ekteinai | akt. M. | 5 |
| ἐξέτεινα | exeteina | akt. | 5 |
| ἐκτείνας | ekteinas | akt. | 4 |
| ἐκτείνων | ekteinōn | pass. | 4 |
| ἐκτενεῖ | ektenei | V.FAI3S | 4 |
| ἐκτείνει | ekteinei | pass. | 3 |
| ἐκτείνῃς | ekteinēis | akt. | 3 |
| ἐκτεταμένη | ektetamenē | V.XMPNSF | 3 |
| ἐξέτεινας | exeteinas | akt. | 3 |
| Ἔκτεινον | Ekteinon | cz. aor. akt. imp. 2 os. l.poj. | 3 |
| ἐκτείνεται | ekteinetai | pass. | 2 |
| ἐκτενεῖς | ekteneis | V.FAI2S | 2 |
| ἐκτεταμέναι | ektetamenai | V.XMPNPF | 2 |
| ἐξέτεινεν | exeteinen | cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj. | 2 |
| ἐκταθήσεται | ektathēsetai | imiesł. | 1 |
| ἐκτείναντες | ekteinantes | akt. | 1 |
| ἐκτείνας | ekteinas | akt. | 1 |
| ἐκτείνασα | ekteinasa | akt. | 1 |
| ἐκτείνειν | ekteinein | cz. praes. akt. bezok. | 1 |
| ἐκτείνειν | ekteinein | pass. M. | 1 |
| ἐκτείνειν | ekteinein | cz. praes. akt. bezok. | 1 |
| ἐκτείνῃ | ekteinēi | akt. | 1 |
| ἐκτείνητε | ekteinēte | akt. | 1 |
| ἐκτείνοντες | ekteinontes | pass. | 1 |
| ἐκτείνου | ekteinou | pass. C. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐκ-τείνω
[in LXX for שָׁלַח, נָטָה, etc. ;]
to stretch out or forth: τ. χεῖρα (as often in LXX), Mt 8,3; 12,13; 14,31; 26,51, Mk 1,41; 3,5, Łk 5,13; 6,10 J 21,18, Dz 26,1; before ἐπί, with accusative of person(s), towards, Mt 12,49 against, Łk 22,53 εἰς ἴασιν, Dz 4,30 of anchors, to cast, Dz 27,30†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: to extend
Pochodzenie: from G1537 (ἐκ) and teino (to stretch);
W KJV: cast, put forth, stretch forth (out)
Wystąpienia · 101–150 z 152
- Iz 44,24 LXX ἐξέτεινα
- Jr 1,9 LXX ἐξέτεινεν
- Jr 6,12 LXX ἐκτενῶ
- Jr 10,12 LXX ἐξέτεινεν
- Jr 15,6 LXX ἐκτενῶ
- Jr 21,5 LXX ἐκτεταμένῃ
- Jr 28,15 LXX ἐξέτεινεν
- Jr 28,25 LXX ἐκτενῶ
- Jr 30,16 LXX ἐκτενεῖ
- Lm 2,8 LXX ἐξέτεινεν
- Ez 1,11 LXX ἐκτεταμέναι
- Ez 1,22 LXX ἐκτεταμένον
- Ez 1,23 LXX ἐκτεταμέναι
- Ez 2,9 LXX ἐκτεταμένη
- Ez 6,14 LXX ἐκτενῶ
- Ez 8,3 LXX ἐξέτεινεν
- Ez 10,7 LXX ἐξέτεινεν
- Ez 13,9 LXX ἐκτενῶ
- Ez 14,9 LXX ἐκτενῶ
- Ez 14,13 LXX ἐκτενῶ
- Ez 16,27 LXX ἐκτείνω
- Ez 17,6 LXX ἐξέτεινεν
- Ez 25,7 LXX ἐκτενῶ
- Ez 25,13 LXX ἐκτενῶ
- Ez 25,16 LXX ἐκτενῶ
- Ez 30,25 LXX ἐκτενεῖ
- Ez 32,4 LXX ἐκτενῶ
- Ez 35,3 LXX ἐκτενῶ
- Ez 37,6 LXX ἐκτενῶ
- Oz 5,1 LXX ἐκτεταμένον
- Oz 7,5 LXX ἐξέτεινεν
- Oz 11,4 LXX ἐξέτεινα
- So 1,4 LXX ἐκτενῶ
- So 2,13 LXX ἐκτενεῖ
- Za 1,16 LXX ἐκταθήσεται
- Za 12,1 LXX ἐκτείνων
- Mt 8,3 SBLGNT ἐκτείνας — wyciągnąwszy
- Mt 12,13 SBLGNT Ἔκτεινόν — Wyciągnij
- Mt 12,13 SBLGNT ἐξέτεινεν, — wyciągnął
- Mt 12,49 SBLGNT ἐκτείνας — wyciągnąwszy
- Mt 14,31 SBLGNT ἐκτείνας — wyciągnąwszy
- Mt 26,51 SBLGNT ἐκτείνας — wyciągnąwszy
- Mk 1,41 SBLGNT ἐκτείνας — wyciągnąwszy
- Mk 3,5 SBLGNT Ἔκτεινον — Wyciągnij
- Mk 3,5 SBLGNT ἐξέτεινεν, — wyciągnął
- Łk 5,13 SBLGNT ἐκτείνας — wyciągnąwszy
- Łk 6,10 SBLGNT Ἔκτεινον — wyciągnij
- Łk 22,53 SBLGNT ἐξετείνατε — wyciągnęliście
- J 21,18 SBLGNT ἐκτενεῖς — wyciągniesz
- Dz 4,30 SBLGNT ἐκτείνειν — wyciągać
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.