ἐκλέγω eklegō
wybrać, wybierać, obierać · przekład roboczy
STEP: to select
Występowanie
157 × LXX 135SBLGNT 22
Rdz 2Lb 3Pwt 29Joz 2Sdz 21 Sm 112 Sm 61 Krl 132 Krl 21 Krn 72 Krn 11Ne 2Tb 11 Mch 42 Mch 1Hi 2Ps 10Prz 1Syr 2Iz 19Ba 1Ez 1Dn 1Jl 1Za 1Mk 1Łk 4J 5Dz 71 Kor 3Ef 1Jk 1
W interlinii tłumaczone jako
- wybrał (9)
- wybrałem (4)
- wybrawszy (2)
- wybierali (1)
- wybrali (1)
- wybraliście (1)
- wybrany (1)
- wybrać (1)
- wybrała (1)
- wybrałeś (1)
Formy w tekście
| ἐξελέξατο | exelexato | akt. | 32 |
| ἐξελεξάμην | exelexamēn | akt. | 29 |
| ἐκλέξηται | eklexētai | akt. | 25 |
| ἐξελέξατο | exelexato | cz. aor. med. ind. 3 os. l.poj. | 10 |
| ἐξελέξω | exelexō | akt. | 8 |
| ἐξελέξασθε | exelexasthe | akt. | 6 |
| ἔκλεξαι | eklexai | akt. C. | 5 |
| ἐξελέξαντο | exelexanto | akt. | 5 |
| ἐκλέγεται | eklegetai | pass. | 2 |
| ἐκλεξάμενος | eklexamenos | akt. | 2 |
| ἐκλέξασθαι | eklexasthai | akt. M. | 2 |
| ἐκλέξασθε | eklexasthe | akt. C. | 2 |
| ἐκλέξεται | eklexetai | V.FMI3S | 2 |
| ἐκλέξῃ | eklexēi | V.FMI2S | 2 |
| ἐξελεξάμην | exelexamēn | cz. aor. med. ind. 1 os. l.poj. | 2 |
| ἐκλεγείσης | eklegeisēs | pass. | 1 |
| ἐκλεγέντες | eklegentes | pass. | 1 |
| ἐκλέγεσθαι | eklegesthai | pass. M. | 1 |
| ἐκλεγῆναι | eklegēnai | akt. imiesł. M. | 1 |
| ἐκλελεγμένη | eklelegmenē | V.XMPNSF | 1 |
| ἐκλελεγμένος | eklelegmenos | cz. perf. pass. imiesł. M. l.poj. m. | 1 |
| ἐκλέλεκται | eklelektai | V.XMI3S | 1 |
| ἐκλεξαμένοις | eklexamenois | cz. aor. med. imiesł. C. l.mn. m. | 1 |
| ἐκλεξάμενος | eklexamenos | cz. aor. med. imiesł. M. l.poj. m. | 1 |
| ἐκλεξαμένους | eklexamenous | cz. aor. med. imiesł. B. l.mn. m. | 1 |
| ἐκλέξασθε | eklexasthe | akt. C. | 1 |
| ἐκλεξάσθωσαν | eklexasthōsan | akt. C. | 1 |
| ἐκλέξομαι | eklexomai | V.FMI1S | 1 |
| ἐκλέξω | eklexō | V.FAI1S | 1 |
| ἐκλέξωμαι | eklexōmai | akt. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐκ-λέγω
[in LXX chiefly for בָּחַר ;]
to pick out, choose. In NT always mid. (exc. Łk 9,35, ἐκλελεγμένος, WH, ἀγαπητός, R, mg.), to pick out for oneself, choose (cf. M, Pr., 157 f.): with accusative of thing(s), Łk 10,42; 14,7; with accusative of person(s), Dz 6,5; 15,22.25; of Christ (see supr.), Łk 9,35 of Christ's choice of disciples, Łk 6,13, J 6,70; 13,18; 15,16.19 Dz 1,2; of the Divine choice: of persons, Mk 13,20, Dz 1,24; 13,17; 15,7, Ef 1,4, Jk 2,5; of things, 1 Kor 1,27-28 (Cremer, 402, 773).†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: to select
Pochodzenie: middle voice from G1537 (ἐκ) and G3004 (λέγω) (in its primary sense);
W KJV: make choice, choose (out), chosen
Wystąpienia · 101–150 z 157
- Ps 65,5 LXX ἐξελέξω
- Ps 78,67 LXX ἐξελέξατο
- Ps 78,68 LXX ἐξελέξατο
- Ps 78,70 LXX ἐξελέξατο
- Ps 84,11 LXX ἐξελεξάμην
- Ps 105,26 LXX ἐξελέξατο
- Ps 132,13 LXX ἐξελέξατο
- Ps 135,4 LXX ἐξελέξατο
- Prz 24,32 LXX ἐκλέξασθαι
- Syr 45,4 LXX ἐξελέξατο
- Syr 45,16 LXX ἐξελέξατο
- Iz 7,15 LXX ἐκλέξεται
- Iz 7,16 LXX ἐκλέξασθαι
- Iz 14,1 LXX ἐκλέξεται
- Iz 40,20 LXX ἐκλέγεται
- Iz 41,8 LXX ἐξελεξάμην
- Iz 41,9 LXX ἐξελεξάμην
- Iz 41,24 LXX ἐξελέξαντο
- Iz 43,10 LXX ἐξελεξάμην
- Iz 44,1 LXX ἐξελεξάμην
- Iz 44,2 LXX ἐξελεξάμην
- Iz 44,12 LXX ἐκλεξάμενος
- Iz 49,7 LXX ἐξελεξάμην
- Iz 56,4 LXX ἐκλέξωνται
- Iz 58,5 LXX ἐξελεξάμην
- Iz 58,6 LXX ἐξελεξάμην
- Iz 65,12 LXX ἐξελέξασθε
- Iz 66,3 LXX ἐξελέξαντο
- Iz 66,4 LXX ἐκλέξομαι
- Iz 66,4 LXX ἐξελέξαντο
- Ba 3,27 LXX ἐξελέξατο
- Ez 20,38 LXX ἐκλέξω
- Dn 11,35 LXX ἐκλεγῆναι
- Jl 2,16 LXX ἐκλέξασθε
- Za 3,2 LXX ἐκλεξάμενος
- Mk 13,20 SBLGNT ἐξελέξατο — wybrał
- Łk 6,13 SBLGNT ἐκλεξάμενος — wybrawszy
- Łk 9,35 SBLGNT ἐκλελεγμένος, — wybrany
- Łk 10,42 SBLGNT ἐξελέξατο — wybrała
- Łk 14,7 SBLGNT ἐξελέγοντο, — wybierali
- J 6,70 SBLGNT ἐξελεξάμην; — wybrałem
- J 13,18 SBLGNT ἐξελεξάμην· — wybrałem
- J 15,16 SBLGNT ἐξελέξασθε, — wybraliście
- J 15,16 SBLGNT ἐξελεξάμην — wybrałem
- J 15,19 SBLGNT ἐξελεξάμην — wybrałem
- Dz 1,2 SBLGNT ἐξελέξατο — wybrał
- Dz 1,24 SBLGNT ἐξελέξω, — wybrałeś
- Dz 6,5 SBLGNT ἐξελέξαντο — wybrali
- Dz 13,17 SBLGNT ἐξελέξατο — wybrał
- Dz 15,7 SBLGNT ἐξελέξατο — wybrał
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.