Zaloguj

G1537 · grecki

ἐκ ek

z, od, spośród, przez · przekład roboczy

STEP: out from

Występowanie

4336 × LXX 3423SBLGNT 913

Rdz 152Wj 243Kpł 94Lb 249Pwt 165Joz 91Sdz 79Rt 191 Sm 1372 Sm 1571 Krl 1282 Krl 971 Krn 1212 Krn 122Ezd 10Ne 22Tb 42Jdt 53Est 251 Mch 1242 Mch 40Hi 88Ps 221Prz 49Koh 5Mdr 46Syr 76Iz 118Jr 129Lm 15Ba 21Ez 212Dn 48Oz 30Jl 16Am 38Ab 8Jon 12Mi 30Na 7Ha 11So 8Ag 7Za 46Ml 12Mt 82Mk 67Łk 86J 165Dz 84Rz 601 Kor 342 Kor 30Ga 35Ef 8Flp 10Kol 111 Tes 62 Tes 11 Tm 22 Tm 7Tt 4Hbr 21Jk 131 P 82 P 51 J 342 J 13 J 2Jud 2Ap 135

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • z (789)
  • od (67)
  • po (29)
  • ze (7)
  • Od (5)
  • Z (5)
  • nad (3)
  • za (3)
  • coś (1)
  • naprzeciw (1)
  • ode (1)
  • przeze (1)
  • spośród (1)

Formy w tekście

ἐκekP2532
ἐξexP891
ἐκekprzyim.678
ἐξexprzyim.234
ἐκekprzyim.1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἐκ (ἐξ), prep. with genitive, from out of, from (see Addendum, p. 492). This entry is included here, but in the print version the entry is found on p. 492. ἐκ, before a vowel ἐξ, prep. with genitive, of motion outwards, separation from (opposite to εἰς; = Lat. e, ex), from out of, from among, from. I. Of Place, 1. of motion, out of, forth from, off from: J 6,31, Dz 9,3, Ga 1,8, al.; esp. after verbs of motion, Mt 8,28; 17,9, Mk 1,25; 7,28, J 1,33; 20,1, Dz 12,7.17; 27,30, al.; constr. praeg., σώζειν (διας) ἐκ, Ju 5, Dz 28,4. Metaphorical, Mt 7,4, 5, 1 P 2,9; ἐκ τ. χειρός (-ῶν), before genitive of person(s), Łk 1,74, J 10,28.29.39, Dz 12,4; 24,7, Ap 19,2; πίνειν (which see) ἐκ; of the place from which an action proceeds, Łk 5,3 (Łk 12,36, J 13,4, 2 Kor 2,4). 2. Of change from one place or condition to another: J 8,42, Rz 6,13; 13,11, Ap 7,14, al.; with ellips. of verb of motion, 2 Tm 2,26, 2 P 2,21, Ap 2,21, al. 3. Of separation or distinction from a number, before collective or pl. nouns: Mt 13,47.49, J 12,1, Dz 3,15, 1 P 1,3, al.; after εἷς, Mt 10,29 Łk 17,15, al.; οὐδείς, J 7,19, al.; πολλοί, J 11,19, al.; τις, Łk 11,15, al.; τίς, Mt 6,27, al.; in partitive phrase as subject of sentence, J 16,17 Hebraistically, ἐκ μέσου before genitive, = ἐκ (Heb. מִתּוֹךְ), Mt 13,49, al. 4. Of position or direction (so in cl. = ἔξω): ἐκ δεξιῶν (see: δεξιός); ἐξ ἐναντίας, Mk 15,39 (metaphorically, Tt 2,8); ἐκ ῥιζῶν (i.e., utterly), Mt 11,20 II. Of Time, 1. of the point of time from which, from, since: ἐκ γενετῆς, J 9,1, cf. Mk 10,20, Łk 23,8, Dz 24,10, al. 2. Of succession in time: ἐκ δευτέρου, a second time, Mk 14,72, al., cf. Mt 26,44 ἡμέραν ἐξ ἡμέρας, from day to day, 2 P 2,8 III. Of Origin, 1. of nativity, lineage, race: κοίτην (ἐν γαστρί) ἔχειν, Rz 9,10, Mt 1,18; γεννᾶν ἐκ, Mt 1,3ff.; γεννᾶσθαι (γίνεσθαι) ἐκ, J 3,6; 8,41, Ga 4,4; ἐκ πνεύματος (θεοῦ), J 1,13 3:5ff., al. ἔρχεσθαι, εἶναι, etc., ἐκ τ. πολέως, J 1,44 φυλῆς, Łk 2,36, al.; τ. ἐξουσίας Ἡρῴδου, Łk 23,7 ὁ ὢν ἐκ τ. γῆς, J 3,31 2. Of the author, occasion or source: Mt 5,37, J 2,16, Rz 2,29, 1 Kor 8,6, Ga 5,8, al.; ἐκ (τ. θεοῦ, 1 Kor 7,7, 2 Kor 5,1, 1 J 4,7; ἐκ τ. πατρός, J 6,65, al.; ἐκ τ. γῆς ἐστιν, λαλεῖ, J 3,31 εκ καρδίας, Rz 6,17, cf. Mk 12,30, 1 Tm 1,5; ἐκ ψυχῆς, Ef 6,6, Kol 3,23; ἐκ πίστεως, Rz 14,23 κρίνειν ἐκ, Łk 19,22, Ap 20,12. 3. Of the agent, after passive verbs: Mt 15,5, Mk 7,11, 2 Kor 2,2, al.; frequently in Re after αδικεῖσθαι (2:11), etc. 4. Of cause, dependence, source of supply: τ. πόνου (των), Ap 16,10.11; τ. φωνῶν, Ap 8,13 ἐκ τούτου, J 6,66; 19,12 (but see Meyer, in ll.); ἐκ θεοῦ λαλεῖν, 2 Kor 2,17 ἐκ τ. ἀληθείας, J 18,37, 1 J 3,19; ὁ ἐκ πίστεως, Rz 3,26; 4,16; οἱ (ὄντες) ἐκ περιτομῆς, Dz 11,2, Rz 4,12, Ga 2,12, Kol 4,11; πίνειν ἐκ, Mt 26,29, Mk 14,25, J 4,13, al.; θερίζειν, Ga 6,8 μετέχειν ἐκ (= partit. genitive), 1 Kor 10,13 with inf., ἐκ τοῦ ἔχειν, 2 Kor 8,11 5. Of material: Mt 27,29, J 2,15; 19,2, Rz 9,21, 1 Kor 11,12, Ap 18,12, al.; allied to which is its use of price (= cl. genitive): Mt 27,7, cf. Mt 20,2, Dz 1,18. IV. By attraction = ἐν (cl.): τὰ ἐκ τ. οἰκιας, Mt 24,17 τ. ἐξ αὐτοῦ δύναμιν, Mk 5,30 (see Field, in l.); ὁ πατὴρ ὁ ἐξ οὐρανοῦ, Łk 11,13 V. Adverbial phrases: ἐξ ἀνάγκης, 2 Kor 9,7, Hbr 7,12; ἐξ ἰσότητος, 2 Kor 8,13 ἐκ μέρους, 1 Kor 12,27; 13,9-12; ἐκ μέτρου, J 3,34 ἐκ συμφώνου, 1 Kor 7,5 VI. in composition, ἐκ signifies, 1. procession, removal: ἐκβαίνω, ἐκβάλλω. 2. Opening out, unfolding: ἐκτείνω; metaphorically, ἐξαγγάλλω. 3. Origin: ἔκγονος. 4. Completeness: ἐξαπορέω (see M, Pr., 237), ἐκπληρόω, ἐκτελέω. (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: literal or figurative; direct or remote)

Pochodzenie: a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause;

W KJV: after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out)

Wystąpienia · 51–100 z 4336

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.