Zaloguj

G1520 · grecki · przymiotnik

εἷς heis

jeden, jedna, jedno, pewien · przekład roboczy

STEP: one

Występowanie

1279 × LXX 937SBLGNT 342

Rdz 42Wj 69Kpł 49Lb 186Pwt 24Joz 16Sdz 28Rt 21 Sm 382 Sm 301 Krl 662 Krl 281 Krn 152 Krn 23Ezd 12Ne 11Tb 7Jdt 13Est 101 Mch 262 Mch 6Hi 9Ps 10Prz 3Koh 18Pnp 4Mdr 9Syr 22Iz 15Jr 12Ez 75Dn 32Oz 1Am 6Ab 1Jon 1So 1Ag 2Za 13Ml 2Mt 66Mk 44Łk 43J 38Dz 21Rz 201 Kor 302 Kor 3Ga 8Ef 15Flp 4Kol 21 Tes 32 Tes 11 Tm 5Tt 2Hbr 5Jk 32 P 31 J 1Ap 25

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • jeden (119)
  • jednego (70)
  • jedno (52)
  • jednym (32)
  • jedna (19)
  • jedną (15)
  • jednej (13)
  • jednemu (6)
  • pierwszego (4)
  • pierwszym (2)
  • w jednej (2)
  • Jeden (1)
  • Jednemu (1)
  • drugiego (1)
  • jednej rzeczy (1)
  • jednych (1)
  • na każdego (1)
  • pierwsza (1)
  • pierwszy (1)

Formy w tekście

ἕναhenaakt. koni.183
εἷςheiskoni.121
μίανmianakt. koni.113
μίαmiakoni.93
εἷςheisprzym. M. l.poj. m.92
ἑνὶhenikoni.81
μιᾷmiaikoni.76
ἓνhenakt. koni. M.73
ἓνhenprzym. M. l.poj. n.41
ἑνὸςhenoskoni.41
εἷςheiskoni.39
ἕναhenaprzym. B. l.poj. m.37
μίανmianprzym. B. l.poj. ż.28
μιᾶςmiaskoni.28
ἑνὸςhenoskoni. M.27
ἑνὸςhenosprzym. D. l.poj. m.24
ἓνhenkoni. M.23
ἓνhenprzym. B. l.poj. n.20
μιᾷmiaiprzym. C. l.poj. ż.18
ἑνὶhenikoni. M.17
μίαmiaprzym. M. l.poj. ż.14
ἑνὶheniprzym. C. l.poj. m.13
εἷςheisM9
ἑνὶheniprzym. C. l.poj. n.8
μιᾶςmiasprzym. D. l.poj. ż.7
μίαmiaakt. imiesł. M.6
ἕνhenprzym. B. l.poj. n.5
ἑνὸςhenosprzym. D. l.poj. n.5
μίανmianprzym. B. l.poj. ż.4
ἕναhenaprzym. B. l.poj. m.3

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

εἷς ιά, ἕν, genitive ἑνός, μιᾶς, ἑνός, cardinal numeral, one; 1. one, as opposite to many: Mt 25,15, Rz 5,12, 1 Kor 10,8, al.; as subst., Rz 5,15, Ef 2,14; id. with genitive partit., Mt 5,19, al.; before ἐκ (ἐξ), Mk 14,18, J 6,8, al.; metaphorically, of union and concord, J 10,30; 17,11, Rz 12,4-5, Flp 1,27; ἀπὸ μιᾶς (B1., § 44, 1), Łk 14,18 with neg., εἷς. . . οὐ (μή), more emphatic than οὐδείς, no one, none (cl.), Mt 5,18; 10,29, Łk 11,46; 12,6. 2. Emphatically, to the exclusion of others; (a) a single (one): Mt 21,24, Mk 8,14; absol., 1 Kor 9,24, al.; οὐδὲ εἷς, Mt 27,14, J 1,3, Rz 3,10, al.; (b) one, alone: Mk 2,7; 10,18, Łk 18,19; (with) one and the same: Rz 3,30, 1 Kor 3,8; 11,5; 12,11, 1 J 5,8. 3. In late Gk., with weakened force, = τις or indef. art. (of. Heb. אֶחָד, Rdz 22,13, al.; see B1., § 45, 2; M, Pr., 96 f.): Mt 8,19; 19,6, Ap 8,13, al.; εἷς τις (Bl., l.with), Łk 22,50, J 11,49 4. Distributively: εἷς καστος (cl.), Łk 4,40, Dz 2,6, al.; εἷς . . . καὶ εἷς (cl., εἷς μὲν . . . εἷς δέ), Mt 17,4, Mk 9,5, J 20,12, al. (cf. LXX and use of Heb. אֶחָד, Wj 17,12, al); ὁ εἷς . . . ὁ ἕτερος (ἄλλος) = cl. ὁ μὲν (ἕτερος) . . . ὁ δέ (ἕτερος), Mt 6,24, Łk 7,41, Ap 17,10; καθ᾽ εἷς, εἷς κ. είς (in which καθ᾽ is adverbial, or the expression formed from the analogy of ἕν καθ᾽ ἔν; M, Pr., 105), one by one, severally: Mk 14,19, Rz 12,5, al.; εἷς τὸν ἕνα = ἀλλήλους (B1., 45, 2; M, Pr., 246), 1 Tes 5,11 5. As ordinal = πρῶτος (like Heb. אֶחָד; Bl., § 45, 1; M, Pr., 95 f.), first: Mt 28,1, Mk 16,2, al (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: one

Pochodzenie: a primary numeral;

W KJV: a(-n, -ny, certain), + abundantly, man, one (another), only, other, some

Wystąpienia · 501–550 z 1279

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.