G1492 εἴδω — słownik

G1492 · grecki · czasownik

εἴδω eidō

widzieć, postrzegać, poznawać, wiedzieć, rozumieć · przekład roboczy

STEP: to perceive: understand

Występowanie

84 × LXX 84

Rdz 451 Sm 32 Sm 22 Krn 11Ne 1Jdt 112 Mch 1Prz 2Koh 2Syr 1Iz 2Jr 1Dn 1Am 1

konkordancja ›

Formy w tekście

εἶδεν	eiden	akt.	21
εἶδον	eidon	akt.	12
εἰδὼς	eidōs	V.XAPNSM	6
ᾔδει	ēidei	V.YAI3S	6
εἰδότες	eidotes	akt.	5
ἰδὼν	idōn	akt.	5
εἶδον	eidon	akt.	4
εἰδότα	eidota	V.XAPASM	3
ἰδεῖν	idein	akt. M.	3
ᾔδειν	ēidein	V.YAI3S	2
ἰδοῦσα	idousa	akt.	2
εἴδαμεν	eidamen	akt.	1
εἶδαν	eidan	akt.	1
εἰδέναι	eidenai	M.	1
εἴδετε	eidete	akt.	1
εἴδομεν	eidomen	akt.	1
εἰδόσιν	eidosin	V.XAPDPM	1
εἰδότας	eidotas	akt.	1
εἰδότας	eidotas	V.XAPAPM	1
εἰδότες	eidotes	V.XAPNPM	1
ᾔδειμεν	ēideimen	V.YAI1P	1
ᾔδεισάν	ēideisan	akt.	1
ᾔδεισαν	ēideisan	V.YAI3P	1
ἴδοι	idoi	akt.	1
ἰδόντες	idontes	akt.	1
ἴδωσιν	idōsin	akt.	1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

οἶδα, (from same root as εἶδον, which see), [in LXX chiefly for ידע ;] pf. with present meaning (plpf. as impf.; on irregular tense-forms, see App.), to have seen or perceived, hence, to know, have knowledge of: with accusative of thing(s), Mt 25,13, Mk 10,19, J 10,4, Rz 7,7, al.; with accusative of person(s), Mt 26,72, J 1,31, Dz 3,16, al.; τ. θεόν, 1 Tes 4,5, Tt 1,16, al.; with accusative and inf., Łk 4,41, al.; before ὅτι, Mt 9,6, Łk 20,21, J 3,2, Rz 2,2; 11,2, al.; before quaest. indir., Mt 26,70, J 9,21, Ef 1,18, al.; with inf., to know how (cl.), Mt 7,11, Łk 11,13, Flp 4,12, 1 Tes 4,4, al.; in unique sense of respect, appreciate: 1 Tes 5,12 (but see also ICC on 1 Tes 4,4). SYN.: see: γινώσκω. (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700 (ὀπτάνομαι) and G3708 (ὁράω); properly, to see (literally or figuratively); by implication, (in the perfect tense only) to know

Pochodzenie: a primary verb;

W KJV: be aware, behold, X can (+ not tell), consider, (have) know(-ledge), look (on), perceive, see, be sure, tell, understand, wish, wot

Wystąpienia · 51–84 z 84

2 Krn 2,6 LXX εἰδότα
2 Krn 2,12 LXX εἰδότα
2 Krn 2,13 LXX εἰδότα
2 Krn 8,18 LXX εἰδότας
2 Krn 9,6 LXX εἶδον
2 Krn 18,16 LXX εἶδον
2 Krn 18,18 LXX εἶδον
2 Krn 18,31 LXX εἶδον
2 Krn 18,32 LXX εἶδον
2 Krn 24,11 LXX εἶδον
2 Krn 31,8 LXX εἶδον
Ne 10,29 LXX εἰδὼς
Jdt 6,12 LXX εἶδαν
Jdt 7,4 LXX εἶδον
Jdt 10,4 LXX ἴδωσιν
Jdt 10,7 LXX εἶδον
Jdt 12,16 LXX εἶδεν
Jdt 14,5 LXX ἰδὼν
Jdt 14,6 LXX εἶδεν
Jdt 14,10 LXX ἰδὼν
Jdt 14,12 LXX εἶδον
Jdt 15,8 LXX ἰδεῖν
Jdt 15,12 LXX ἰδεῖν
2 Mch 9,24 LXX εἰδότες
Prz 19,7 LXX εἰδόσιν
Prz 23,2 LXX εἰδὼς
Koh 4,17 LXX εἰδότες
Koh 9,1 LXX εἰδὼς
Syr 20,6 LXX εἰδὼς
Iz 51,7 LXX εἰδότες
Iz 55,5 LXX ᾔδεισάν
Jr 31,17 LXX εἰδότες
Dn 13,35 LXX εἰδὼς
Am 5,16 LXX εἰδότας

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.