ἑδραῖος hedraios
stały, mocny, niewzruszony, trwały · przekład roboczy
STEP: steadfast
Występowanie
3 × SBLGNT 3
1 Kor 2Kol 1
W interlinii tłumaczone jako
- stali (2)
- mocno (1)
Formy w tekście
| ἑδραῖοι | hedraioi | przym. M. l.mn. m. | 2 |
| ἑδραῖος | hedraios | przym. M. l.poj. m. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἑδραῖος, -ον (ἕδρα, a seat), [in Sm.: Ps 33,14, al. ;]
1. sitting, seated.
2. steadfast, firm; metaphorically, of moral fixity: 1 Kor 7,37; 15,58, Kol 1,23.
† (AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: sedentary, i.e. (by implication) immovable
Pochodzenie: from a derivative of (to sit);
W KJV: settled, stedfast
Wystąpienia · 1–3 z 3
- 1 Kor 7,37 SBLGNT ἑδραῖος — mocno
- 1 Kor 15,58 SBLGNT ἑδραῖοι — stali
- Kol 1,23 SBLGNT ἑδραῖοι — stali
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Textkritische und Exegetisch-Theologische Untersuchung zu 1 Kor 15, 49
Stefan Henryk Szymik · 2005 · 1. Plur. (εφορεσαµεν usw.) und mit V. 50 schließt er den er…
… -252. 68 Vgl. die Imperative: εκνηψατε (imperativus aoristi); µη αµαρτανετε (imperativus praesentis). 69 Vgl. εδραιοι γινεσϑε, αµετακινητοι. 70 Ferner R. F. C o l l i n s, First Corintians, 572. 71 Röm 8, 29; 1 Kor 11, 7; 2 Kor 3, 18; 4, 4; Phil 3, 21; ferner Kol 1, 15; 3, 10; vgl. dazu C. K. B a r r e t t, The First Epistle to …
Teksty wystąpień: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.