G1474 ἐδαφίζω — słownik

G1474 · grecki · czasownik

ἐδαφίζω edaphizō

zrównywać z ziemią, strącać na ziemię, burzyć · przekład roboczy

STEP: to raze

Występowanie

7 × LXX 6SBLGNT 1

Ps 1Iz 1Ez 1Oz 2Na 1Łk 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

zrównają z ziemią (1)

Formy w tekście

ἠδάφισαν	ēdaphisan	akt.	2
ἐδαφιεῖ	edaphiei	V.FAI3S	1
ἐδαφιοῦσίν	edaphiousin	cz. fut. akt. ind. 3 os. l.mn.	1
ἐδαφιοῦσιν	edaphiousin	V.FAI3P	1
ἐδαφισθήσῃ	edaphisthēsēi	imiesł.	1
ἐδαφισθήσονται	edaphisthēsontai	imiesł.	1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἐδαφίζω (ἔδαφος) [in LXX chiefly for רטשׁ pu. ;] 1. to beat level like a threshing floor (Theophr.). 2. to dash to the ground (Field, Notes, 74): Łk 19,44 (cf. Psa.136(137):9, Oz 14,1). † (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: to raze

Pochodzenie: from G1475 (ἔδαφος);

W KJV: lay even with the ground

Wystąpienia · 1–7 z 7

Ps 137,9 LXX ἐδαφιεῖ
Iz 3,26 LXX ἐδαφισθήσῃ
Ez 31,12 LXX ἠδάφισαν
Oz 10,14 LXX ἠδάφισαν
Oz 14,1 LXX ἐδαφισθήσονται
Na 3,10 LXX ἐδαφιοῦσιν
Łk 19,44 SBLGNT ἐδαφιοῦσίν — zrównają z ziemią

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.