ἐγκομβόομαι enkomboomai
przepasywać się, przyodziewać się · przekład roboczy
STEP: to clothe oneself
Występowanie
1 × SBLGNT 1
1 P 1
W interlinii tłumaczone jako
- przepaszcie się (1)
Formy w tekście
| ἐγκομβώσασθε | enkombōsasthe | cz. aor. med. imp. 2 os. l.mn. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐγκομβόομαι, -οῦμαι
(κόμβος, a knot, whence ἐγκόμβωμα, a garment tied on over others, used especially of a frock or apron worn by slaves),
to put on oneself, as a garment, gird on: ἀλλήλοις τ. ταπεινοφροσύνην (as for service, RV, cf. Thayer, see word, but cf. also ICC, in l.), 1 P 5,5†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: to engirdle oneself (for labor), i.e. figuratively (the apron as being a badge of servitude) to wear (in token of mutual deference)
Pochodzenie: middle voice from G1722 (ἐν) and (to gird);
W KJV: be clothed with
Wystąpienia · 1–1 z 1
- 1 P 5,5 SBLGNT ἐγκομβώσασθε, — przepaszcie się
Teksty wystąpień: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.