ἐγκαταλείπω enkataleipō
opuszczać, porzucać, zostawiać, zaniechać · przekład roboczy
STEP: to leave behind
Występowanie
182 × LXX 172SBLGNT 10
W interlinii tłumaczone jako
- opuściłeś (2)
- opuszczając (1)
- opuszczeni (1)
- opuścili (1)
- opuścisz (1)
- opuścił (1)
- porzucę (1)
- pozostawił (1)
- został opuszczony (1)
Formy w tekście
| ἐγκατέλιπον | enkatelipon | akt. | 35 |
| ἐγκατέλιπεν | enkatelipen | akt. | 20 |
| ἐγκαταλίπῃς | enkatalipēis | akt. | 14 |
| ἐγκαταλείψει | enkataleipsei | V.FAI3S | 11 |
| ἐγκατέλιπες | enkatelipes | akt. | 10 |
| ἐγκαταλείψω | enkataleipsō | V.FAI1S | 7 |
| ἐγκατελίπετε | enkatelipete | akt. | 7 |
| ἐγκαταλίπητε | enkatalipēte | akt. | 5 |
| ἐγκατελείφθη | enkateleiphthē | akt. imiesł. | 5 |
| ἐγκατελίπομεν | enkatelipomen | akt. | 5 |
| ἐγκαταλιπεῖν | enkatalipein | akt. M. | 4 |
| ἐγκαταλίπῃ | enkatalipēi | akt. | 4 |
| ἐγκαταλείποντες | enkataleipontes | pass. | 3 |
| ἐγκαταλελειμμένον | enkataleleimmenon | V.XMPASM | 3 |
| ἐγκαταλείπων | enkataleipōn | pass. | 2 |
| ἐγκαταλειφθήσεται | enkataleiphthēsetai | imiesł. | 2 |
| ἐγκαταλελειμμένοι | enkataleleimmenoi | V.XMPNPM | 2 |
| ἐγκαταλέλοιπεν | enkataleloipen | V.XAI3S | 2 |
| ἐγκαταλίπω | enkatalipō | akt. | 2 |
| ἐγκαταλίπωμεν | enkatalipōmen | akt. | 2 |
| ἐγκατέλιπαν | enkatelipan | akt. | 2 |
| ἐγκατέλιπεν | enkatelipen | cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj. | 2 |
| ἐγκαταλείψουσίν | enkataleipsousin | V.FAI3P | 2 |
| ἐγκαταλείπει | enkataleipei | pass. | 1 |
| ἐγκαταλειπόμενοι | enkataleipomenoi | cz. praes. pass. imiesł. M. l.mn. m. | 1 |
| ἐγκαταλείποντας | enkataleipontas | pass. | 1 |
| ἐγκαταλείποντες | enkataleipontes | cz. praes. akt. imiesł. M. l.mn. m. | 1 |
| ἐγκαταλειφθῶ | enkataleiphthō | akt. imiesł. | 1 |
| ἐγκαταλείψεις | enkataleipseis | cz. fut. akt. ind. 2 os. l.poj. | 1 |
| ἐγκαταλείψεις | enkataleipseis | V.FAI2S | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: to leave behind in some place, i.e. (in a good sense) let remain over, or (in a bad sense) to desert
Pochodzenie: from G1722 (ἐν) and G2641 (καταλείπω);
W KJV: forsake, leave
Wystąpienia · 151–182 z 182
- Jr 30,31 LXX ἐγκατέλιπεν
- Jr 32,38 LXX ἐγκατέλιπεν
- Ba 3,12 LXX ἐγκατέλιπες
- Ez 8,12 LXX ἐγκαταλέλοιπεν
- Ez 9,9 LXX ἐγκαταλέλοιπεν
- Ez 20,8 LXX ἐγκατέλιπον
- Ez 23,8 LXX ἐγκατέλιπεν
- Ez 24,21 LXX ἐγκατελίπετε
- Ez 36,4 LXX ἐγκαταλελειμμέναις
- Dn 9,11 LXX ἐγκατέλιπε
- Dn 10,8 LXX ἐγκατελείφθη
- Dn 11,30 LXX ἐγκατέλιπον
- Dn 14,38 LXX ἐγκαταλείπων
- Oz 4,10 LXX ἐγκατέλιπον
- Oz 5,7 LXX ἐγκατέλιπον
- Oz 11,9 LXX ἐγκαταλίπω
- Jon 2,9 LXX ἐγκατέλιπον
- Ml 2,10 LXX ἐγκατελίπετε
- Ml 2,11 LXX ἐγκατελείφθη
- Ml 2,14 LXX ἐγκατέλιπες
- Ml 2,15 LXX ἐγκαταλίπῃς
- Ml 2,16 LXX ἐγκαταλίπητε
- Mt 27,46 SBLGNT ἐγκατέλιπες; — opuściłeś
- Mk 15,34 SBLGNT ἐγκατέλιπές — opuściłeś
- Dz 2,27 SBLGNT ἐγκαταλείψεις — opuścisz
- Dz 2,31 SBLGNT ἐγκατελείφθη — został opuszczony
- Rz 9,29 SBLGNT ἐγκατέλιπεν — pozostawił
- 2 Kor 4,9 SBLGNT ἐγκαταλειπόμενοι, — opuszczeni
- 2 Tm 4,10 SBLGNT ἐγκατέλιπεν — opuścił
- 2 Tm 4,16 SBLGNT ἐγκατέλιπον— — opuścili
- Hbr 10,25 SBLGNT ἐγκαταλείποντες — opuszczając
- Hbr 13,5 SBLGNT ἐγκαταλίπω· — porzucę
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.