Zaloguj

G1451 · grecki

ἐγγύς engys

blisko, bliski, niedaleki, w pobliżu · przekład roboczy

STEP: near

Występowanie

86 × LXX 56SBLGNT 30

Rdz 2Wj 2Kpł 2Lb 1Pwt 5Sdz 1Rt 11 Krl 12 Krn 1Tb 1Jdt 2Est 21 Mch 2Hi 4Ps 6Prz 1Koh 1Mdr 1Syr 2Iz 2Jr 5Ez 3Dn 1Jl 3Ab 1So 3Mt 3Mk 2Łk 3J 11Dz 3Rz 1Ef 2Flp 1Hbr 2Ap 2

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • blisko (27)
  • bliska (1)
  • bliski (1)
  • bliskim (1)

Formy w tekście

ἐγγὺςengysD44
ἐγγὺςengysprzyim.26
ἔγγισταengistaD8
ἐγγύςengysprzysł.2
ἐγγύτατοίengytatoiimiesł. l.poj.2
ἐγγίωνengiōnkoni.1
ἐγγὺςengysP1
ἐγγύςengysprzyim.1
ἐγγύςengysprzysł.1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἐγγύς, adv., [in LXX chiefly for קָרוֹב ;] near; 1. of place: J 19,20.42; as prep. with genitive (M, Pr., 99), Łk 19,11, J 3,23; 6,19.23; 11,18.54, Dz 1,12; with dative, Dz 9,38; 27,8; superl., ἔγγιστα, Mk 6,36, WH, mg.; metaphorically, ֹοἱ ἐ., opposite to οἱ μακράν, Ef 2,17 ἐ. γίνεσθαι, Ef 2,13 ἐ. σου τὸ ῥῆμα, Rz 10,8 (LXX). 2. Of time: Mt 24,32; 26,18, Mk 13,28.29 Łk 21,30.31 J 2,13; 6,4; 7,2; 11,55, Ap 1,3; 22,10; ὁ κύριος ἐ., Flp 4,5 before ἐπὶ θύραις, Mt 24,33 compar., ἐγγύτερον (neut. of adj. -ος, used adverbially), Rz 13,11 (cf. R, txt.); as prep. with genitive, ἐ. κατάρας, Hbr 6,8 ἀφανισμοῦ, Hbr 8,13 (cf. Cremer, 223). † (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: akin to the base of G43 (ἀγκάλη)); near (literally or figuratively, of place or time)

Pochodzenie: from a primary verb (to squeeze or throttle;

W KJV: from , at hand, near, nigh (at hand, unto), ready

Wystąpienia · 51–86 z 86

  • Jl 2,1 LXX ἐγγύς
  • Jl 4,14 LXX ἐγγὺς
  • Ab 1,15 LXX ἐγγὺς
  • So 1,7 LXX ἐγγὺς
  • So 1,14 LXX ἐγγὺς
  • So 1,14 LXX ἐγγὺς
  • Mt 24,32 SBLGNT ἐγγὺς — blisko
  • Mt 24,33 SBLGNT ἐγγύς — blisko
  • Mt 26,18 SBLGNT ἐγγύς — blisko
  • Mk 13,28 SBLGNT ἐγγὺς — blisko
  • Mk 13,29 SBLGNT ἐγγύς — blisko
  • Łk 19,11 SBLGNT ἐγγὺς — blisko
  • Łk 21,30 SBLGNT ἐγγὺς — blisko
  • Łk 21,31 SBLGNT ἐγγύς — blisko
  • J 2,13 SBLGNT ἐγγὺς — blisko
  • J 3,23 SBLGNT ἐγγὺς — blisko
  • J 6,4 SBLGNT ἐγγὺς — blisko
  • J 6,19 SBLGNT ἐγγὺς — blisko
  • J 6,23 SBLGNT ἐγγὺς — blisko
  • J 7,2 SBLGNT ἐγγὺς — blisko
  • J 11,18 SBLGNT ἐγγὺς — blisko
  • J 11,54 SBLGNT ἐγγὺς — blisko
  • J 11,55 SBLGNT ἐγγὺς — blisko
  • J 19,20 SBLGNT ἐγγὺς — blisko
  • J 19,42 SBLGNT ἐγγὺς — blisko
  • Dz 1,12 SBLGNT ἐγγὺς — blisko
  • Dz 9,38 SBLGNT ἐγγὺς — blisko
  • Dz 27,8 SBLGNT ἐγγὺς — blisko
  • Rz 10,8 SBLGNT Ἐγγύς — blisko
  • Ef 2,13 SBLGNT ἐγγὺς — blisko
  • Ef 2,17 SBLGNT ἐγγύς· — bliskim
  • Flp 4,5 SBLGNT ἐγγύς· — blisko
  • Hbr 6,8 SBLGNT ἐγγύς, — bliska
  • Hbr 8,13 SBLGNT ἐγγὺς — blisko
  • Ap 1,3 SBLGNT ἐγγύς. — blisko
  • Ap 22,10 SBLGNT ἐγγύς — bliski

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.