ἔγγυος engyos
poręczyciel, gwarant, rękojmia · przekład roboczy
STEP: guarantor
Występowanie
4 × LXX 3SBLGNT 1
2 Mch 1Syr 2Hbr 1
W interlinii tłumaczone jako
- poręczycielem (1)
Formy w tekście
| ἐγγύου | engyou | koni. M. | 2 |
| ἔγγυον | engyon | akt. koni. | 1 |
| ἔγγυος | engyos | przym. M. l.poj. m. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἔγγυος, -ου, ὁ, ἡ,
[in LXX: Syr 29,15.16 2 Mch 10,28 * ;]
a surety: Hbr 7,22 (exx. from π., see MM, Exp., xi; cf. Cremer, 222).†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: pledged (as if articulated by a member), i.e. a bondsman
Pochodzenie: from G1722 (ἐν) and (a limb);
W KJV: surety
Wystąpienia · 1–4 z 4
- 2 Mch 10,28 LXX ἔγγυον
- Syr 29,15 LXX ἐγγύου
- Syr 29,16 LXX ἐγγύου
- Hbr 7,22 SBLGNT ἔγγυος — poręczycielem
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Nowotestamentowa tradycja o Melchizedeku
Jan B. Szlaga · 1983 · NOWOTESTAMENTOWA TRADYCJA O MELCHIZEDEKU
NOWOTESTAMENTOWA TRADYCJA O MELCHIZEDEKU 23 Por. H. Preis ker. Engyos. TWNT II 329. 24 Por. L. Sabourin. // sacrificio di Gesii e le realta cultuali. BibOr 10:1968 s. 25-38, zgliszcza s. 28. 1 0 2 KS. JAN SZl.AGA nowe, lecz.dlawszystkich narodów. W tym także widać pewne podobieństwo …
- Suretyship in the Teaching of Ben Sira (Sir 29:14–20)
Andrzej Piwowar · 2025 · 2. Delimitation, Sir 29:14–20
… suretyship expressed using the verb form ἐγγυάω – “to vouch”, “to guarantee” (v. 14a) and the related adnoun ἔγγυος – a “guarantor” ( vv. 15a,16a) and the noun ἐγγύη – “guarantee” ( vv. 17a, 19a). The above Greek words give thematic coherence to the pericope 29:14–20. Moreover, in 29:14 the Sage no longer addresses his disciple …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.