Zaloguj

G1448 · grecki · czasownik

ἐγγίζω engizō

zbliżać się, przybliżać się, podchodzić, nadchodzić · przekład roboczy

STEP: to come near

Występowanie

190 × LXX 148SBLGNT 42

Rdz 18Wj 7Kpł 5Lb 1Pwt 9Sdz 3Rt 12 Sm 51 Krl 42 Krl 42 Krn 1Ezd 2Ne 1Tb 3Jdt 21 Mch 10Hi 1Ps 12Prz 4Syr 4Iz 23Jr 2Lm 2Ez 13Dn 2Oz 1Am 2Jon 1Mi 2Ha 1So 1Ag 1Mt 7Mk 3Łk 18Dz 6Rz 1Flp 1Hbr 2Jk 31 P 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • przybliżył się (8)
  • przybliżyło się (5)
  • zbliżył się (3)
  • się przybliżyło (2)
  • zbliżający się (2)
  • zbliżał się (2)
  • zbliżyli się (2)
  • zbliżywszy się (2)
  • Przybliżyło się (1)
  • gdy przybliżał się (1)
  • gdy zbliżył się (1)
  • przybliża się (1)
  • przybliżyła się (1)
  • się przybliżył (1)
  • się zbliżali (1)
  • zbliża się (1)
  • zbliżają się (1)
  • zbliżamy się (1)
  • zbliżać się (1)
  • zbliżałem się (1)

Formy w tekście

ἤγγισενēngisenakt.24
ἤγγισανēngisanakt.16
ἐγγίζειengizeipass.10
ἤγγικενēngikencz. perf. akt. ind. 3 os. l.poj.9
ἐγγιεῖengieiV.FAI3S8
ἐγγίζοντεςengizontespass.8
ἐγγίσαιengisaiakt. M.6
ἐγγίζεινengizeinpass. M.5
ἤγγισενēngisencz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.5
ἐγγίζωνengizōnpass.4
ἐγγίσατεengisateakt. C.4
ἐγγισάτωσανengisatōsanakt. C.4
ἐγγίσῃςengisēisakt.4
ἤγγικενēngikenV.XAI3S4
ἤγγικενēngikencz. perf. akt. ind. 3 os. l.poj.4
ἐγγιοῦσινengiousinV.FAI3P3
ἐγγίσαςengisasakt.3
ἐγγισάτωengisatōakt. C.3
ἔγγισόνengisonakt. C.3
ἔγγιζεengizepass. C.2
ἐγγίζειengizeicz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj.2
ἐγγίζεινengizeincz. praes. akt. bezok.2
ἐγγίζῃengizēipass.2
ἐγγίζονταςengizontaspass.2
ἐγγίζοντιengizontipass.2
ἐγγιζόντωνengizontōnpass.2
ἐγγίζουσιengizousipass.2
ἐγγίζουσινengizousinpass.2
ἐγγίσαςengisascz. aor. akt. imiesł. M. l.poj. m.2
ἐγγίσῃengisēiakt.2

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἐγγίζω (ἐγγύς). [in LXX for נגשׁ, קרב, etc. ;] 1. trans., to bring near: Rdz 48,10, Iz 5,8. 2. Intrans., to come near: absol., Mt 26,46, Mk 14,42, Łk 18,40; 19,41; 21,20.28; 24,15, Dz 21,33; 23,15; with adv., ὅπου, Łk 12,33 with dative, Łk 7,12; 15,1, Łk 15,25; 22,47, Dz 9,3; 10,9; 22,6; τ. θεῷ, Hbr 7,19, Jk 4,8; before εἰς, Mt 21,1, Mk 11,1, Łk 18,35; 19,29; 24,28; πρός, with dative, Łk 19,37 μέχρι θανάτου, Flp 2,30 of time, ὥρα, Mt 26,45 ἡμέρα, Rz 13,12, Hbr 10,25; καιρός, Mt 21,34, Łk 21,8; χρόνος, Dz 7,17 ἑορτή, Łk 22,1 παρουσία, Jk 5,8 τέλος, 1 P 4,7 ἐρήμωσις, Łk 21,20 ἀπολύτρωσις, Łk 21,28 ἤγγικεν ἡ βασιλεία (for similar expressions in Targ., see Dalman, 106), Mt 3,2; 4,17; 10,7 Mk 1,15, Łk 10,9 (ἐφ ̓ ὑμᾶς) 10:11 (cf. προσ-εγγίζω), and see Cremer, 224). † (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: to make near, i.e. (reflexively) approach

Pochodzenie: from G1451 (ἐγγύς);

W KJV: approach, be at hand, come (draw) near, be (come, draw) nigh

Wystąpienia · 151–190 z 190

  • Mt 10,7 SBLGNT Ἤγγικεν — przybliżyło się
  • Mt 21,1 SBLGNT ἤγγισαν — zbliżyli się
  • Mt 21,34 SBLGNT ἤγγισεν — przybliżył się
  • Mt 26,45 SBLGNT ἤγγικεν — przybliżyła się
  • Mt 26,46 SBLGNT ἤγγικεν — przybliżył się
  • Mk 1,15 SBLGNT ἤγγικεν — przybliżyło się
  • Mk 11,1 SBLGNT ἐγγίζουσιν — zbliżają się
  • Mk 14,42 SBLGNT ἤγγικεν. — przybliżył się
  • Łk 7,12 SBLGNT ἤγγισεν — zbliżył się
  • Łk 10,9 SBLGNT Ἤγγικεν — Przybliżyło się
  • Łk 10,11 SBLGNT ἤγγικεν — przybliżyło się
  • Łk 12,33 SBLGNT ἐγγίζει — zbliża się
  • Łk 15,1 SBLGNT ἐγγίζοντες — zbliżający się
  • Łk 15,25 SBLGNT ἤγγισεν — zbliżył się
  • Łk 18,35 SBLGNT ἐγγίζειν — zbliżał się
  • Łk 18,40 SBLGNT ἐγγίσαντος — gdy zbliżył się
  • Łk 19,29 SBLGNT ἤγγισεν — przybliżył się
  • Łk 19,37 SBLGNT ἐγγίζοντος — gdy przybliżał się
  • Łk 19,41 SBLGNT ἤγγισεν, — przybliżył się
  • Łk 21,8 SBLGNT ἤγγικεν· — się przybliżył
  • Łk 21,20 SBLGNT ἤγγικεν — się przybliżyło
  • Łk 21,28 SBLGNT ἐγγίζει — przybliża się
  • Łk 22,1 SBLGNT Ἤγγιζεν — zbliżało się
  • Łk 22,47 SBLGNT ἤγγισεν — przybliżył się
  • Łk 24,15 SBLGNT ἐγγίσας — zbliżywszy się
  • Łk 24,28 SBLGNT ἤγγισαν — zbliżyli się
  • Dz 7,17 SBLGNT ἤγγιζεν — zbliżał się
  • Dz 9,3 SBLGNT ἐγγίζειν — zbliżać się
  • Dz 10,9 SBLGNT ἐγγιζόντων — się zbliżali
  • Dz 21,33 SBLGNT ἐγγίσας — zbliżywszy się
  • Dz 22,6 SBLGNT ἐγγίζοντι — zbliżałem się
  • Dz 23,15 SBLGNT ἐγγίσαι — zbliżeniem się
  • Rz 13,12 SBLGNT ἤγγικεν. — przybliżył się
  • Flp 2,30 SBLGNT ἤγγισεν, — zbliżył się
  • Hbr 7,19 SBLGNT ἐγγίζομεν — zbliżamy się
  • Hbr 10,25 SBLGNT ἐγγίζουσαν — zbliżający się
  • Jk 4,8 SBLGNT ἐγγίσατε — zbliżcie się
  • Jk 4,8 SBLGNT ἐγγιεῖ — zbliży się
  • Jk 5,8 SBLGNT ἤγγικεν. — się przybliżyło
  • 1 P 4,7 SBLGNT ἤγγικεν. — przybliżył się

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.