δῶρον dōron
dar, ofiara, prezent · przekład roboczy
STEP: gift
Występowanie
186 × LXX 167SBLGNT 19
Rdz 12Wj 3Kpł 44Lb 39Pwt 5Sdz 51 Sm 21 Krl 42 Krl 11 Krn 32 Krn 6Ne 1Tb 42 Mch 1Hi 4Ps 7Prz 6Syr 3Iz 8Jr 3Ba 1Ez 2Oz 1Am 1Mi 1Mt 9Mk 1Łk 2Ef 1Hbr 5Ap 1
W interlinii tłumaczone jako
- dar (8)
- dary (8)
- darem (2)
- darach (1)
Formy w tekście
| δῶρα | dōra | akt. imiesł. M. | 67 |
| δῶρον | dōron | akt. koni. M. | 45 |
| δῶρον | dōron | koni. M. | 27 |
| δώρων | dōrōn | imiesł. M. | 16 |
| δῶρα | dōra | imiesł. M. | 5 |
| δώροις | dōrois | imiesł. M. | 4 |
| δῶρόν | dōron | rz. B. l.poj. n. | 4 |
| δῶρά | dōra | rz. B. l.mn. n. | 4 |
| δώρου | dōrou | koni. M. | 3 |
| δῶρα | dōra | rz. B. l.mn. n. | 2 |
| Δῶρον | Dōron | rz. M. l.poj. n. | 2 |
| δῶρά | dōra | rz. M. l.mn. n. | 1 |
| δῶρα | dōra | rz. B. l.mn. n. | 1 |
| δώροις | dōrois | rz. C. l.mn. n. | 1 |
| Δῶρον | Dōron | rz. M. l.poj. n. | 1 |
| δῶρον | dōron | rz. B. l.poj. n. | 1 |
| δῶρον | dōron | rz. M. l.poj. n. | 1 |
| δώρῳ | dōrōi | rz. C. l.poj. n. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
δῶρον, -ου, τό
(δίδωμι), [in LXX chiefly for קׇרְבָּן, also for מִנְחָה, etc. ;]
a gift, present: Mt 2,11, Ap 11,10; of gifts and sacrifices to God, Mt 5,23-24; 8,4; 15,5; 23,18-19, Mk 7,11, Łk 21,1, 4, Hbr 5,1; 8,3-4; 9,9; 11,4; δ. θεοῦ, Ef 2,8†
SYN.: see word δόμα (AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: a present; specially, a sacrifice
W KJV: gift, offering
Wystąpienia · 151–186 z 186
- Iz 1,23 LXX δῶρα
- Iz 5,23 LXX δώρων
- Iz 8,20 LXX δῶρα
- Iz 18,7 LXX δῶρα
- Iz 33,15 LXX δώρων
- Iz 39,1 LXX δῶρα
- Iz 45,13 LXX δώρων
- Iz 66,20 LXX δῶρον
- Jr 28,59 LXX δώρων
- Jr 40,11 LXX δῶρα
- Jr 47,5 LXX δῶρα
- Ba 6,26 LXX δῶρα
- Ez 20,39 LXX δώροις
- Ez 22,12 LXX δῶρα
- Oz 8,9 LXX δῶρα
- Am 5,11 LXX δῶρα
- Mi 3,11 LXX δώρων
- Mt 2,11 SBLGNT δῶρα, — dary
- Mt 5,23 SBLGNT δῶρόν — dar
- Mt 5,24 SBLGNT δῶρόν — dar
- Mt 5,24 SBLGNT δῶρόν — dar
- Mt 8,4 SBLGNT δῶρον — dar
- Mt 15,5 SBLGNT Δῶρον — dar
- Mt 23,18 SBLGNT δώρῳ — dar
- Mt 23,19 SBLGNT δῶρον — dar
- Mt 23,19 SBLGNT δῶρον; — dar
- Mk 7,11 SBLGNT Δῶρον, — darem
- Łk 21,1 SBLGNT δῶρα — dary
- Łk 21,4 SBLGNT δῶρα, — dary
- Ef 2,8 SBLGNT δῶρον· — darem
- Hbr 5,1 SBLGNT δῶρά — dary
- Hbr 8,3 SBLGNT δῶρά — dary
- Hbr 8,4 SBLGNT δῶρα· — dary
- Hbr 9,9 SBLGNT δῶρά — dary
- Hbr 11,4 SBLGNT δώροις — darach
- Ap 11,10 SBLGNT δῶρα — dary
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.