Zaloguj

G1417 · grecki · przymiotnik

δύο dyo

dwa, dwaj, dwie · przekład roboczy

STEP: two

Występowanie

748 × LXX 613SBLGNT 135

Rdz 57Wj 70Kpł 35Lb 57Pwt 21Joz 15Sdz 19Rt 51 Sm 142 Sm 161 Krl 402 Krl 291 Krn 372 Krn 22Ezd 13Ne 17Tb 7Jdt 6Est 121 Mch 132 Mch 10Hi 2Ps 1Prz 1Koh 6Pnp 4Syr 10Iz 11Jr 5Ez 29Dn 12Oz 2Am 4Ha 1Za 10Mt 40Mk 18Łk 29J 13Dz 131 Kor 32 Kor 1Ga 2Ef 2Flp 11 Tm 1Hbr 2Ap 10

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • dwóch (50)
  • dwie (26)
  • dwa (21)
  • dwaj (21)
  • dwoje (9)
  • dwom (3)
  • dwoma (3)
  • dwóm (2)

Formy w tekście

δύοdyoM544
δύοdyoprzym. B. l.mn. m.39
δύοdyoprzym. M. l.mn. m.30
δύοdyoimp.24
δύοdyoprzym. B. l.mn. n.10
δύοdyoprzym. D. l.mn. m.10
δύοdyoprzym. B. l.mn. ż.8
δυσὶνdysinimiesł.8
δύοdyoprzym. M. l.mn. ż.7
δυσὶνdysinimiesł.7
δυσὶdysiimiesł.5
δύοdyoakt. imp.4
δύοdyoprzym. B. l.mn. n.4
δυσὶνdysinprzym. C. l.mn. m.4
δύοdyoprzym. B. l.mn. m.3
δύοdyoprzym. B. l.mn. m.3
δυσὶdysiimiesł.3
δυσὶdysiimiesł. M.3
δύοdyoakt. imp.2
δύοdyoakt. imp. M.2
δύοdyoimp.2
δύοdyoprzym. M. l.mn. m.2
δύοdyoprzym. B. l.mn. n.2
δυσὶdysiprzym. C. l.mn. m.2
δυσὶνdysinimiesł. M.2
δυεῖνdyeinimiesł. M.1
δύοdyoprzym. D. l.mn. n.1
δύοdyoprzym. M. l.mn. n.1
δύοdyoimp.1
δύοdyoimp.1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

δύο, numeral, indecl. exc. in dative, δυσί, δυσίν (Attic δυοῖν), two: Mt 19,6, Mk 10,8, J 2,6, al.; with pl. noun, Mt 9,27; 10,10, al.; οἱ, τῶν, τοὺς δ., Mt 19,5; 20,24, Mk 10,8, Ef 2,15, al.; δ. ἐξ, Łk 24,13 distrib., ἀνὰ, κατὰ δ., two and two, two apiece: Łk 10,1 (WH, ἀνὰ δ. [δύο]), J 2,6, 1 Kor 14,27; δύο δύο (= ἀνὰ δ., as LXX, Rdz 6,19 for שְׁנַיִם שְׁנַיִם, but not merely "Hebraism," cf. μυρία μυρία, Æsch., Pers., 981, and for usage in π. and MGr., see M, Pr., 21, 97), Mk 6,7 εἰς δ. (two and two, Xen., Cyr., 7, 5, 17), into two parts, Mt 27,51, Mk 15,38. (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: "two"

Pochodzenie: a primary numeral;

W KJV: both, twain, two

Wystąpienia · 1–50 z 748

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Paul’s Death and Resurrection in Acts 27–28? A Literary Comparison with the Gospel of Luke Vadim Wittkowsky · 2019 · 3. The Death is Defeated Thrice: Acts 27:42–28:6
    … ry well of the crucifixion of Jesus together with two other criminals (cf. the Lukan formula ἕτεροι κακοῦργοι δύο in Luke 13:32 with Mark 15:27 par Matt 27:38, who both avoid such a direct identification of Jesus as a criminal) and hence as a criminal. The “barbarians” (or “natives”) say then in 28:4 the following to what they s …
  • The Poor Widow’s Mites. A Contextual Reading of Mark 12:41-44 Adam Kubiś · 2013 · 1.1. Jesus Observing People Casting Offerings to the Treasu…
    … ύσιοι ἔβαλλον πολλά create a sharp contrast with the following abrupt καὶ ἐλθοῦσα μία χήρα πτωχὴ ἔβαλεν λεπτὰ δύο (cf. Standaert 2010, 892).
  • I discepoli di Gesù nell’ora della prova (Gv 18–19) come luogo di rivelazione del Maestro Zbigniew Grochowski · 2013 · 6. Considerando la mancanza di studi
    … o, occorre notare la presenza di altri due con-crocifi ssi (αὐτὸν ἐσταύρωσαν ἐσταύρωσαν, καὶ μετ᾽ αὐτοῦ ἄλλους δύο ἐντεῦθεν καὶ ἐντεῦθεν, μέσον δὲ τὸν Ἰησοῦν – 19,18). Non manca chi pensa che anch’essi potrebbero essere discepoli 9, tanto più che Gv, diversamente dai Sinottici, non li descrive con Parlando dei “discepoli”, evitia …
  • The Call of Simon Peter in Luke 5,1-11: A Lukan Invention? Sławomir Szkredka · 2018 · 2. Sifting Through the Possible Sources Behind Lk 5:1-11
    … Gospels of Luke and John (NT.S 7; Leiden: Brill 1963) 12. Some textual witnesses of Lk 5,2 (A C* L Q Ψ) have δύο πλοιάρια in place of δύο πλοῖα (supported by P 75 ) C 3 D Θ). Such readings add another word in common, namely, πλοιάριον used in John 21:8. Even this additional agreement is not enough to posit a literary dependence …
  • Znaczenie i rola Izaaka i Jakuba w historii Izraela według Syracha (Syr 44,22-23) Andrzej Piwowar · 2019 · 3. Jakub
    … w. 23e: διέστειλεν μερίδας αὐτοῦ), tzn. „pośród pokoleń podzielił dwanaście” (w. 23f: ἐν φυλαῖς ἐμέρισεν δέκα δύο). 135 V. Morla uważa, że wersja grecka tegoż stychu jest błędna ze względu na obecność w nim przyimka ἐν (zob. Morla, Los manuscritos hebreos de Ben Sira. Traducción y notas, 287). Por. Peters, Der jüngst wiederaufg …
  • La prière des disciples à la transfiguration de Jésus : Une leçon de Mc 9,2c Piotr Oktaba · 2011 · 2. Par conséquent, il faut considérer la leçon
    … devant les douze disciples. Le texte grec est différent de celui de Marc : και ευχομενων ημων αϕνω ϕαινονται δυο ανδρες εστωτες εμπροσθεν του κυριου, et ne pouvait infl uencer les copistes de Marc. Cf. A. Lods, L’Évangile et l’Apocalypse de Pierre (Paris 1893) 25-26. Tom (2011) La prière des disciples à la transfi guration de Jés …
  • Znaczenie pozycji aniołów w grobie Jezusa w J 20,12 Adam Kubiś · 2016 · 54. Faktem jest jednak, iż
    … ywani przez Żydów żyjącymi stworzeniami, mają wygląd ptaka, jednak żaden z nich nie był widziany przez ludzi (δύο Χερουβεῖς μὲν αὐτοὺς Ἑβραῖοι καλοῦσι ζῷα δέ ἐστι πετεινὰ μορφὴν δ᾽ οὐδενὶ τῶν ὑπ᾽ ἀνθρώπων ἑωραμένων). I.J. de Hulster („The Two Angels in John 20,12: The Old Testament Background”, 102) sugeruje, że Flawiusz, podobn …
  • Jesus and the Paralytics Anthony Giambrone · 2020 · 4.1. Jesus and the Paralytic in John 5
    … ἐπὶ κλίνας), is celebrated in the following lapidary phrase: “He went into the Abaton with two crutches (μετὰ δύο βακτηριᾶν), he went out healthy (ὑγιὴς ἐξῆλθε)” {C21}. The crutches evidently stayed behind.

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.