δυνατός dynatos
możny, potężny, silny, zdolny, mocny · przekład roboczy
STEP: able
Występowanie
192 × LXX 160SBLGNT 32
Rdz 3Wj 4Lb 2Pwt 3Joz 3Sdz 4Rt 11 Sm 72 Sm 171 Krl 22 Krl 51 Krn 282 Krn 20Ne 1Jdt 41 Mch 102 Mch 1Hi 1Ps 14Prz 2Koh 1Pnp 3Mdr 3Syr 3Iz 1Jr 4Ba 5Ez 1Dn 3Na 1So 2Ml 1Mt 3Mk 5Łk 4Dz 6Rz 51 Kor 12 Kor 3Ga 12 Tm 1Tt 1Hbr 1Jk 1
W interlinii tłumaczone jako
- możliwe (13)
- mocny (4)
- zdolny (4)
- możny (3)
- mocni (2)
- mocne (1)
- mogący (1)
- możni (1)
- możność (1)
- możnych (1)
- potężnym (1)
Formy w tekście
| δυνατοὶ | dynatoi | imiesł. | 42 |
| δυνατὸς | dynatos | koni. | 37 |
| δυνατῶν | dynatōn | imiesł. | 21 |
| δυνατοὺς | dynatous | akt. imiesł. | 21 |
| δυνατὸς | dynatos | przym. M. l.poj. m. | 12 |
| δυνατοῖς | dynatois | imiesł. | 9 |
| δυνατὸν | dynaton | przym. M. l.poj. n. | 7 |
| δυνατοῦ | dynatou | koni. | 6 |
| δυνατὸν | dynaton | akt. koni. | 6 |
| δυνατὰ | dynata | przym. M. l.mn. n. | 5 |
| δυνατὸν | dynaton | akt. koni. M. | 4 |
| δυνατοὶ | dynatoi | przym. M. l.mn. m. | 3 |
| δυνατή | dynatē | koni. | 3 |
| δυνατέ | dynate | koni. | 2 |
| δυνατώτερον | dynatōteron | koni. M. | 2 |
| δυνατώτερος | dynatōteros | koni. | 2 |
| δυνατά | dynata | akt. imiesł. M. | 1 |
| δυνατά | dynata | przym. M. l.mn. n. | 1 |
| δυνατοί | dynatoi | przym. M. l.mn. m. | 1 |
| δυνατὸν | dynaton | przym. B. l.poj. n. | 1 |
| δυνατόν | dynaton | przym. M. l.poj. n. | 1 |
| δυνατός | dynatos | przym. M. l.poj. m. | 1 |
| δυνατῶν | dynatōn | imiesł. M. | 1 |
| δυνατωτέρα | dynatōtera | koni. | 1 |
| δυνατώτεροί | dynatōteroi | imiesł. | 1 |
| δυνατώτερος | dynatōteros | koni. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
δυνατός, -ή, -όν
(δύναμαι), [in LXX for גִּבּוֹר, חַיִל, etc. ;]
1. strong, mighty, powerful: absol., Łk 1,49, 1 Kol 1,26; οἱ δ., the chief men, Dz 25,5 ; of spiritual strength, Rz 15,1, 2 Kor 12,10; 13,9; before ἐν, Łk 24,19, Dz 7,22; 18,24; πρός, 2 Kor 10,4
2. C. inf., able to do; Łk 14,31, Dz 11,17, Rz 4,21; 11,23, 2 Tm 1,12, Tt 1,9, Hbr 11,19, Jk 3,2.
3. Neut., δυνατόν, possible: Mt 19,26, Mk 9,23; 10,27; 14,36, Łk 18,27, Dz 2,24; 20,16; εἰ δ. (ἐστι), Mt 24,24; 26,30, Mk 13,22; 14,35, Rz 12,18, Ga 4,15; τὸ δ. (= ἡ δύναμις) αὐτοῦ, Rz 9,22†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: powerful or capable (literally or figuratively); neuter possible
Pochodzenie: from G1410 (δύναμαι);
W KJV: able, could, (that is) mighty (man), possible, power, strong
Wystąpienia · 151–192 z 192
- Ba 6,40 LXX δυνατοῦ
- Ba 6,63 LXX δυνατῶν
- Ez 3,8 LXX δυνατὸν
- Dn 3,17 LXX δυνατὸς
- Dn 11,3 LXX δυνατὸς
- Dn 13,63 LXX δυνατοὺς
- Na 2,4 LXX δυνατοὺς
- So 1,14 LXX δυνατή
- So 3,17 LXX δυνατὸς
- Ml 1,14 LXX δυνατὸς
- Mt 19,26 SBLGNT δυνατά. — możliwe
- Mt 24,24 SBLGNT δυνατὸν — możliwe
- Mt 26,39 SBLGNT δυνατόν — możliwe
- Mk 9,23 SBLGNT δυνατὰ — możliwe
- Mk 10,27 SBLGNT δυνατὰ — możliwe
- Mk 13,22 SBLGNT δυνατὸν — możliwe
- Mk 14,35 SBLGNT δυνατόν — możliwe
- Mk 14,36 SBLGNT δυνατά — możliwe
- Łk 1,49 SBLGNT δυνατός, — mocny
- Łk 14,31 SBLGNT δυνατός — zdolny
- Łk 18,27 SBLGNT δυνατὰ — możliwe
- Łk 24,19 SBLGNT δυνατὸς — potężnym
- Dz 2,24 SBLGNT δυνατὸν — możliwe
- Dz 7,22 SBLGNT δυνατὸς — mocny
- Dz 11,17 SBLGNT δυνατὸς — mogący
- Dz 18,24 SBLGNT δυνατὸς — możny
- Dz 20,16 SBLGNT δυνατὸν — możliwe
- Dz 25,5 SBLGNT δυνατοὶ — możni
- Rz 4,21 SBLGNT δυνατός — możny
- Rz 9,22 SBLGNT δυνατὸν — możność
- Rz 11,23 SBLGNT δυνατὸς — możny
- Rz 12,18 SBLGNT δυνατόν, — możliwe
- Rz 15,1 SBLGNT δυνατοὶ — mocni
- 1 Kor 1,26 SBLGNT δυνατοί, — możnych
- 2 Kor 10,4 SBLGNT δυνατὰ — mocne
- 2 Kor 12,10 SBLGNT δυνατός — mocny
- 2 Kor 13,9 SBLGNT δυνατοὶ — mocni
- Ga 4,15 SBLGNT δυνατὸν — możliwe
- 2 Tm 1,12 SBLGNT δυνατός — mocny
- Tt 1,9 SBLGNT δυνατὸς — zdolny
- Hbr 11,19 SBLGNT δυνατὸς — zdolny
- Jk 3,2 SBLGNT δυνατὸς — zdolny
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.