δύναμις dynamis
moc, siła, potęga, cud, zdolność · przekład roboczy
STEP: power
Występowanie
659 × LXX 540SBLGNT 119
Rdz 3Wj 7Lb 60Pwt 6Joz 2Sdz 13Rt 21 Sm 62 Sm 191 Krl 162 Krl 261 Krn 282 Krn 34Ezd 4Ne 5Jdt 30Est 11 Mch 1022 Mch 6Hi 10Ps 62Koh 5Pnp 4Mdr 12Syr 8Iz 5Jr 31Ba 2Ez 15Dn 4Oz 1Jl 2Ab 2Ha 1So 2Ag 1Za 3Mt 12Mk 10Łk 15Dz 10Rz 81 Kor 152 Kor 10Ga 1Ef 5Flp 1Kol 21 Tes 12 Tes 32 Tm 3Hbr 61 P 22 P 3Ap 12
W interlinii tłumaczone jako
- mocy (46)
- moc (33)
- moce (14)
- mocą (13)
- mocami (3)
- cuda (2)
- możności (2)
- Moce (1)
- Mocą (1)
- mocach (1)
- możność (1)
- siłą (1)
- siłę (1)
Formy w tekście
| δυνάμεως | dynameōs | koni. | 156 |
| δυνάμει | dynamei | koni. | 107 |
| δύναμιν | dynamin | akt. koni. | 98 |
| δύναμις | dynamis | koni. | 78 |
| δυνάμεων | dynameōn | imiesł. | 44 |
| δύναμιν | dynamin | rz. B. l.poj. ż. | 24 |
| δυνάμεις | dynameis | imiesł. | 22 |
| δυνάμει | dynamei | rz. C. l.poj. ż. | 20 |
| δυνάμεως | dynameōs | rz. D. l.poj. ż. | 19 |
| δυνάμεις | dynameis | akt. imiesł. | 18 |
| δυνάμεσιν | dynamesin | imiesł. | 17 |
| δύναμις | dynamis | rz. M. l.poj. ż. | 13 |
| δυνάμεις | dynameis | rz. M. l.mn. ż. | 11 |
| δύναμιν | dynamin | rz. B. l.poj. ż. | 8 |
| δυνάμεις | dynameis | rz. B. l.mn. ż. | 6 |
| δυνάμει | dynamei | rz. C. l.poj. ż. | 3 |
| δυνάμει | dynamei | rz. C. l.poj. ż. | 2 |
| δυνάμεις | dynameis | rz. M. l.mn. ż. | 2 |
| δυνάμεων | dynameōn | rz. D. l.mn. ż. | 2 |
| δυνάμεως | dynameōs | rz. D. l.poj. ż. | 2 |
| δυνάμει | dynamei | rz. C. l.poj. ż. | 1 |
| δυνάμεις | dynameis | rz. B. l.mn. ż. | 1 |
| δυνάμεσι | dynamesi | rz. C. l.mn. ż. | 1 |
| δυνάμεσιν | dynamesin | rz. C. l.mn. ż. | 1 |
| δυνάμεσιν | dynamesin | rz. C. l.mn. ż. | 1 |
| δυνάμεων | dynameōn | rz. D. l.mn. ż. | 1 |
| δύναμιν | dynamin | rz. B. l.poj. ż. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
δύναμις, -εως, ἡ
(δύναμαι), [in LXX for עֹז ,גּבוּרָה ,צָבָה ,(חֵיל) חַיִל, etc.; 35 words in all ;]
power, might, strength; relatively, ability, power to perform: Mt 25,15, Dz 3,12, Hbr 11,11; κατὰ δ., 2 Kor 8,3 παρὰ δ., ib.; ὑπὲρ δ., 2 Kor 1,8 of pecuniary ability, 2 Kor 8,3, Ap 18,3; absol., power, might: Łk 24,49, Dz 1,8; opposite to ἀσθένεια, 1 Kor 15,43 ἡ δ. τ. ἁμαρτίας, 1 Kor 15,56 of power in action, Rz 1,16.20 1 Kor 1,18, Flp 3,10, al.; ἡ δ. τ. θεοῦ, Mt 22,29, Mk 12,24, Rz 1,20, al.; opposite to μόρφωσις, 2 Tm 3,5 in doxologies, Ap 4,11; 7,12, al.; ἐν δ., Mk 9,1, Łk 4,36, Rz 1,4, al.; of the power of performing miracles, Dz 6,8, 2 Tes 2,9; pl., Mt 13,54, Mk 6,14, Ga 3,5, al.; of the force or meaning of a word (Plat., al.), 1 Kor 14,11 By meton., of persons or things;
(a) of God, Mt 26,64, Mk 14,62 (Dalman, Words, 200ff.);
(b) of angels, Rz 8,38, Ef 1,21, 1 P 3,22;
(with) of armies, pl. [LXX for צְבָאוֹת ], metaphorically, of the stars, Mt 24,29, Mk 13,25, Łk 21,26;
(d) of that wh. manifests God's power: Christ, 1 Kor 1,24 τ. εὐαγγέλλιον, Rz 1,16 ἡ δ. τ. κυρίου, 1 Kor 5,4
(e) of mighty works (Tr., Syn., §xci), δ. ποιεῖν, Mk 6,5; 9,39; pl., Mt 7,22, Mk 6,2, Łk 10,13, al.; σημεῖακ. δ., Dz 8,13 δ. κ. τέρατα κ. σημεῖα, Dz 2,22, 2 Kor 12,12.
SYN.: βία, ἐνέργεια, ἐξουσία, ἰσχύς, κράτος (see Tr., l.with; Cremer, 218, 236; DB, i, 616; iv, 29; DCG, i, 607; ii, 188). (AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: force (literally or figuratively); specially, miraculous power (usually by implication, a miracle itself)
Pochodzenie: from G1410 (δύναμαι);
W KJV: ability, abundance, meaning, might(-ily, -y, -y deed), (worker of) miracle(-s), power, strength, violence, mighty (wonderful) work
Wystąpienia · 551–600 z 659
- Mt 25,15 SBLGNT δύναμιν, — możności
- Mt 26,64 SBLGNT δυνάμεως — mocy
- Mk 5,30 SBLGNT δύναμιν — moc
- Mk 6,2 SBLGNT δυνάμεις — moce
- Mk 6,5 SBLGNT δύναμιν, — mocy
- Mk 6,14 SBLGNT δυνάμεις — moce
- Mk 9,1 SBLGNT δυνάμει. — mocy
- Mk 9,39 SBLGNT δύναμιν — moc
- Mk 12,24 SBLGNT δύναμιν — mocy
- Mk 13,25 SBLGNT δυνάμεις — moce
- Mk 13,26 SBLGNT δυνάμεως — mocą
- Mk 14,62 SBLGNT δυνάμεως — mocy
- Łk 1,17 SBLGNT δυνάμει — mocy
- Łk 1,35 SBLGNT δύναμις — moc
- Łk 4,14 SBLGNT δυνάμει — mocy
- Łk 4,36 SBLGNT δυνάμει — mocy
- Łk 5,17 SBLGNT δύναμις — moc
- Łk 6,19 SBLGNT δύναμις — moc
- Łk 8,46 SBLGNT δύναμιν — moc
- Łk 9,1 SBLGNT δύναμιν — moc
- Łk 10,13 SBLGNT δυνάμεις — moce
- Łk 10,19 SBLGNT δύναμιν — mocą
- Łk 19,37 SBLGNT δυνάμεων, — mocy
- Łk 21,26 SBLGNT δυνάμεις — moce
- Łk 21,27 SBLGNT δυνάμεως — mocą
- Łk 22,69 SBLGNT δυνάμεως — mocy
- Łk 24,49 SBLGNT δύναμιν. — mocą
- Dz 1,8 SBLGNT δύναμιν — moc
- Dz 2,22 SBLGNT δυνάμεσι — mocami
- Dz 3,12 SBLGNT δυνάμει — mocą
- Dz 4,7 SBLGNT δυνάμει — mocy
- Dz 4,33 SBLGNT δυνάμει — mocą
- Dz 6,8 SBLGNT δυνάμεως — mocy
- Dz 8,10 SBLGNT Δύναμις — Mocą
- Dz 8,13 SBLGNT δυνάμεις — moce
- Dz 10,38 SBLGNT δυνάμει, — mocą
- Dz 19,11 SBLGNT Δυνάμεις — Moce
- Rz 1,4 SBLGNT δυνάμει — mocy
- Rz 1,16 SBLGNT δύναμις — mocą
- Rz 1,20 SBLGNT δύναμις — moc
- Rz 8,38 SBLGNT δυνάμεις — moce
- Rz 9,17 SBLGNT δύναμίν — moc
- Rz 15,13 SBLGNT δυνάμει — mocy
- Rz 15,19 SBLGNT δυνάμει — mocy
- Rz 15,19 SBLGNT δυνάμει — mocy
- 1 Kor 1,18 SBLGNT δύναμις — mocą
- 1 Kor 1,24 SBLGNT δύναμιν — moc
- 1 Kor 2,4 SBLGNT δυνάμεως, — mocy
- 1 Kor 2,5 SBLGNT δυνάμει — mocy
- 1 Kor 4,19 SBLGNT δύναμιν, — moc
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.