δύναμαι dynamai
móc, być w stanie, potrafić · przekład roboczy
STEP: be able
Występowanie
488 × LXX 279SBLGNT 209
Rdz 22Wj 15Kpł 1Lb 10Pwt 17Joz 6Sdz 9Rt 21 Sm 82 Sm 31 Krl 82 Krl 51 Krn 12 Krn 12Ezd 1Ne 3Tb 3Jdt 1Est 41 Mch 152 Mch 7Hi 15Ps 7Prz 4Koh 7Pnp 1Mdr 11Syr 6Iz 19Jr 22Lm 2Ba 9Ez 2Dn 12Oz 4Am 1Ab 1Jon 1Ha 1So 1Mt 27Mk 33Łk 26J 37Dz 21Rz 41 Kor 152 Kor 3Ga 1Ef 5Flp 11 Tes 21 Tm 32 Tm 3Hbr 9Jk 61 J 2Jud 1Ap 10
W interlinii tłumaczone jako
- może (68)
- możecie (27)
- mógł (15)
- mogą (11)
- możesz (11)
- mogli (8)
- mogę (7)
- możemy (7)
- mogący (6)
- mogące (5)
- będzie mógł (4)
- mogąc (4)
- móc (4)
- mogliście (3)
- mogącego (3)
- mogącemu (3)
- nie może (3)
- Możemy (2)
- będziecie mogli (2)
- mogliby (2)
Formy w tekście
| δύναται | dynatai | cz. praes. med. ind. 3 os. l.poj. | 66 |
| δυνήσεται | dynēsetai | V.FMI3S | 30 |
| δυνήσομαι | dynēsomai | V.FMI1S | 23 |
| δύνασθε | dynasthe | cz. praes. med. ind. 2 os. l.mn. | 22 |
| ἠδύναντο | ēdynanto | V.IMI3P | 20 |
| δυνήσῃ | dynēsēi | V.FMI2S | 19 |
| δυνησόμεθα | dynēsometha | V.FMI1P | 15 |
| δύνωνται | dynōntai | pass. | 14 |
| ἐδύναντο | edynanto | V.IMI3P | 12 |
| ἠδύνατο | ēdynato | V.IMI3S | 12 |
| δύναται | dynatai | pass. | 12 |
| ἐδύνατο | edynato | cz. impf. med. ind. 3 os. l.poj. | 10 |
| δυνήσονται | dynēsontai | V.FMI3P | 10 |
| δύνασθαι | dynasthai | pass. M. | 9 |
| δύνασθαι | dynasthai | cz. praes. med. bezok. | 8 |
| δύνηται | dynētai | pass. | 8 |
| δύνανται | dynantai | pass. | 7 |
| ἠδυνάσθησαν | ēdynasthēsan | akt. imiesł. | 7 |
| δύναμαι | dynamai | cz. praes. med. ind. 1 os. l.poj. | 7 |
| δύνασαί | dynasai | cz. praes. med. ind. 2 os. l.poj. | 7 |
| δυνάμενος | dynamenos | pass. | 6 |
| δύνασαι | dynasai | pass. | 6 |
| δύναμαι | dynamai | pass. | 6 |
| δύνανται | dynantai | cz. praes. med. ind. 3 os. l.mn. | 6 |
| δυνάμεθα | dynametha | cz. praes. med. ind. 1 os. l.mn. | 6 |
| δυνάμενος | dynamenos | cz. praes. med. imiesł. M. l.poj. m. | 5 |
| ἠδυνάσθη | ēdynasthē | akt. imiesł. | 5 |
| ἠδυνήθησαν | ēdynēthēsan | akt. imiesł. | 5 |
| δυνήσεται | dynēsetai | cz. fut. med. ind. 3 os. l.poj. | 5 |
| δυνάμενοι | dynamenoi | pass. | 4 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
δύναμαι, depon.,
[in LXX chiefly for יָכֹל ;]
to be able, have power, whether by personal ability, permission, or opportunity: with inf. (M, Pr., 205; WM, §44, 3) pres., Mt 6,24, Mk 2,7, J 3,2, 1 Kor 10,21, al.; with inf. aor., Mt 3,9, Mk 1,45, J 3,3, 4 Rz 8,39, al.; with accusative, to be able to do something: Mk 9,22, Łk 12,26 2 Kor 13,8; absol., to be able, capable, powerful: 1 Kor 3,2; 10,13.
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: to be able or possible
Pochodzenie: of uncertain affinity;
W KJV: be able, can (do, + -not), could, may, might, be possible, be of power
Wystąpienia · 301–350 z 488
- Mt 22,46 SBLGNT ἐδύνατο — mógł
- Mt 26,9 SBLGNT ἐδύνατο — mogło
- Mt 26,42 SBLGNT δύναται — może
- Mt 26,53 SBLGNT δύναμαι — mogę
- Mt 26,61 SBLGNT Δύναμαι — mogę
- Mt 27,42 SBLGNT δύναται — może
- Mk 1,40 SBLGNT δύνασαί — możesz
- Mk 1,45 SBLGNT δύνασθαι — mógł
- Mk 2,4 SBLGNT δυνάμενοι — mogąc
- Mk 2,7 SBLGNT δύναται — może
- Mk 2,19 SBLGNT δύνανται — mogą
- Mk 2,19 SBLGNT δύνανται — mogą
- Mk 3,20 SBLGNT δύνασθαι — mogli
- Mk 3,23 SBLGNT δύναται — może
- Mk 3,24 SBLGNT δύναται — może
- Mk 3,25 SBLGNT δυνήσεται — będzie mógł
- Mk 3,26 SBLGNT δύναται — może
- Mk 3,27 SBLGNT δύναται — może
- Mk 4,32 SBLGNT δύνασθαι — mogą
- Mk 4,33 SBLGNT ἠδύναντο — mogli
- Mk 5,3 SBLGNT ἐδύνατο — mógł
- Mk 6,5 SBLGNT ἐδύνατο — mógł
- Mk 6,19 SBLGNT ἠδύνατο· — mogła
- Mk 7,15 SBLGNT δύναται — może
- Mk 7,18 SBLGNT δύναται — może
- Mk 7,24 SBLGNT ἠδυνήθη — mógł
- Mk 8,4 SBLGNT δυνήσεταί — będzie mógł
- Mk 9,3 SBLGNT δύναται — może
- Mk 9,22 SBLGNT δύνῃ, — możesz
- Mk 9,23 SBLGNT δύνῃ, — możesz
- Mk 9,28 SBLGNT ἠδυνήθημεν — mogliśmy
- Mk 9,29 SBLGNT δύναται — może
- Mk 9,39 SBLGNT δυνήσεται — będzie mógł
- Mk 10,26 SBLGNT δύναται — może
- Mk 10,38 SBLGNT δύνασθε — możecie
- Mk 10,39 SBLGNT Δυνάμεθα. — Możemy
- Mk 14,5 SBLGNT ἠδύνατο — mogło
- Mk 14,7 SBLGNT δύνασθε — możecie
- Mk 15,31 SBLGNT δύναται — może
- Łk 1,20 SBLGNT δυνάμενος — mogący
- Łk 1,22 SBLGNT ἐδύνατο — mógł
- Łk 3,8 SBLGNT δύναται — może
- Łk 5,12 SBLGNT δύνασαί — możesz
- Łk 5,21 SBLGNT δύναται — może
- Łk 5,34 SBLGNT δύνασθε — możecie
- Łk 6,39 SBLGNT δύναται — może
- Łk 6,42 SBLGNT δύνασαι — możesz
- Łk 8,19 SBLGNT ἠδύναντο — mogli
- Łk 9,40 SBLGNT ἠδυνήθησαν. — mogli
- Łk 11,7 SBLGNT δύναμαι — mogę
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.