Zaloguj

G1380 · grecki · czasownik

δοκέω dokeō

sądzić, myśleć, wydawać się, uchodzić · przekład roboczy

STEP: to think

Występowanie

102 × SBLGNT 62LXX 40

Rdz 2Wj 4Joz 1Tb 1Est 51 Mch 32 Mch 9Hi 4Prz 7Mdr 2Syr 1Dn 1Mt 10Mk 2Łk 10J 8Dz 81 Kor 92 Kor 3Ga 5Flp 1Hbr 4Jk 2

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • się wydaje (9)
  • myślicie (5)
  • sądzili (5)
  • wydaje się (5)
  • sądzi (4)
  • sądzicie (4)
  • sądząc (3)
  • sądzę (2)
  • uważa (2)
  • uważani za (2)
  • wydawało się (2)
  • by (1)
  • mniemał (1)
  • myślcie (1)
  • nie wydawało się (1)
  • niech sądzi (1)
  • postanowili (1)
  • postanowiliśmy (1)
  • postanowił (1)
  • sądzcie (1)

Formy w tekście

δοκεῖdokeicz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj.15
ἔδοξενedoxenakt.11
δοκεῖdokeipass.9
δοκεῖτεdokeitecz. praes. akt. ind. 2 os. l.mn.9
δοκεῖdokeicz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj.3
δοκῇdokēipass.3
δοκοῦντεςdokountescz. praes. akt. imiesł. M. l.mn. m.3
δοκῶdokōcz. praes. akt. ind. 1 os. l.poj.2
δοκῶνdokōnpass.2
δόξαντεςdoxantescz. aor. akt. imiesł. M. l.mn. m.2
δόξειdoxeiV.FAI3S2
δόξῃdoxēicz. aor. akt. koni. 3 os. l.poj.2
δόξῃdoxēiakt.2
ἔδοξανedoxancz. aor. akt. ind. 3 os. l.mn.2
ἔδοξεedoxecz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.2
ἔδοξενedoxencz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.2
δόκειdokeipass. C.1
δοκεῖdokeicz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj.1
δοκεῖdokeicz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj.1
δοκεῖνdokeincz. praes. akt. bezok.1
δοκεῖςdokeiscz. praes. akt. ind. 2 os. l.poj.1
δοκεῖτεdokeitecz. praes. akt. imp. 2 os. l.mn.1
δοκῇdokēicz. praes. akt. koni. 3 os. l.poj.1
δοκοῦμενdokoumencz. praes. akt. ind. 1 os. l.mn.1
δοκοῦνdokouncz. praes. akt. imiesł. B. l.poj. n.1
δοκοῦνταdokountacz. praes. akt. imiesł. M. l.mn. n.1
δοκοῦνταdokountapass.1
δοκοῦντεςdokountespass.1
δοκούντωνdokountōncz. praes. akt. imiesł. D. l.mn. m.1
δοκοῦσαdokousacz. praes. akt. imiesł. M. l.poj. ż.1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

δοκέω, -ῶ (δόκος, opinion, δέκομαι, Ion, form of δέχ-), [in LXX for טוֹב, נָדַב, etc. ;] 1. to be of opinion, suppose: Mt 24,44, Łk 12,40, Hbr 10,29; with inf., Mt 3,9, Łk 8,18; 24,37, J 5,39; 16,2, Dz 12,9; 27,13, 1 Kor 3,18; 7,40; 8,2; 10,12; 14,37, Ga 6,3, Flp 3,4, Jk 1,26; with accusative and inf., 1 Kor 12,23, 2 Kor 11,16; before ὅτι, Mt 6,7; 26,53, Mk 6,49, Łk 12,51; 13,2.4; 19,11, J 5,45; 11,13.31; 13,29; 20,15, 1 Kor 4,9, 2 Kor 12,19, Jk 4,5. 2. to seem, be reputed: Dz 25,27 with inf., Mk 10,42, Łk 10,36; 22,24, Dz 17,13; 26,9, 1 Kor 11,16; 12,22, 2 Kor 10,9, Ga 2,6, 9, Hbr 4,1; 12,11; οἱ δοκοῦντες, those of repute, Ga 2,2 Impers., it seems, with dative of person(s); (a) to think: Mt 17,25; 18,12; 21,28; 22,17.42; 26,66, J 11,56, Hbr 12,10; (b) to please, seem good to: with inf., Łk 1,3, Dz 15,22.25; 15,23.34.† SYN. (δοκέω 1): ἡγέομαι 2, νομίζω2, οἴομαι; ἡ. and ν. properly express belief resting on external proof, ἡ. denoting the more careful judgment; δ. and οἴ. imply a subjective judgment which in the case of οἴ. is based on feeling, in δ. on thought (see Schmidt, with 17) (δοκέω2): φαίνομαι; φ., from the standpoint of the object, "expresses how a matter phenomenally shows and presents itself"; δ., from the standpoint of the observer, expresses one's subjective judgment about a matter (see Tr., Syn., LXXx; Cremer, 204). (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: compare the base of G1166 (δεικνύω)) of the same meaning; to think; by implication, to seem (truthfully or uncertainly)

Pochodzenie: a prolonged form of a primary verb, (used only in an alternate in certain tenses;

W KJV: be accounted, (of own) please(-ure), be of reputation, seem (good), suppose, think, trow

Wystąpienia · 101–102 z 102

  • Jk 1,26 SBLGNT δοκεῖ — sądzi
  • Jk 4,5 SBLGNT δοκεῖτε — sądzicie

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.