δίψος dipsos
pragnienie, pragnienie · przekład roboczy
STEP: thirst
Występowanie
14 × LXX 13SBLGNT 1
Wj 1Pwt 2Sdz 12 Sm 1Ne 1Mdr 1Iz 2Jr 1Lm 1Oz 1Am 12 Kor 1
W interlinii tłumaczone jako
- pragnieniu (1)
Formy w tekście
| δίψει | dipsei | koni. M. | 9 |
| δίψους | dipsous | koni. M. | 2 |
| δίψει | dipsei | koni. | 1 |
| δίψει | dipsei | rz. C. l.poj. n. | 1 |
| διψῶν | dipsōn | imiesł. M. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
δίψος, -εος (-ους), τό
(late form of δίψα), [in LXX chiefly for and cognates ;]
thirst: 2 Kor 11,27†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: thirst
Pochodzenie: of uncertain affinity;
W KJV: thirst
Wystąpienia · 1–14 z 14
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- O pragnieniu życia wiecznego w świetle Ap 7,13-17
Dariusz Kotecki · 2025 · 3. Pragnienie w rzeczywistości wspólnoty słuchającej
… nald A. Carson, 1081–116. Grand Rapids, MI: Baker Academic. Behm, Johannes, and Georg Bertram. 1990. “Dipsaō, dipsos.” In Theologisches Wörterbuch zum
- A Critical Edition and Philological Analysis of the Text of Isa 42:1–44:5 on the Basis of the Coptic Manuscript sa 52 (M 568) and Other Coptic Manuscripts Written in the Sahidic Dialect of Coptic and the Greek Text of the Septuagint
Tomasz Bartłomiej Bąk · 2020 · 5. Tables of Language Differences
… τὰ ὦτα: the ears netn+maaje: your ears (Ziegler: + υμων) 183 NETS: in their thirst. Lit. their om. in LXX (ἐν δίψει = sa 52) 184 NETS: to → T 7 185 Lit. om in sa 52 → T 2 186 NETS: this one → T 3 187 Lit. om in sa 52 → T 2 188 Om. in NETS → T 1
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.