δικαίωσις dikaiōsis
usprawiedliwienie, uniewinnienie, akt usprawiedliwienia · przekład roboczy
STEP: justification
Występowanie
3 × SBLGNT 2LXX 1
Kpł 1Rz 2
W interlinii tłumaczone jako
- usprawiedliwienia (1)
- usprawiedliwienie (1)
Formy w tekście
| δικαίωσιν | dikaiōsin | rz. B. l.poj. ż. | 2 |
| δικαίωσις | dikaiōsis | koni. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
δικαίωσις, -εως, ἡ
(δικαιόω), [in LXX for מִשְׁפָּט, Kpł 24,22 * ;]
the act of pronouncing righteous, justification, acquittal: Rz 4,25; 5,18 (Cremer, 199).†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: aquittal (for Christ's sake)
Pochodzenie: from G1344 (δικαιόω);
W KJV: justification
Wystąpienia · 1–3 z 3
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Κόλασις w literaturze helleńskiej: od Tukidydesa do Pseudo-Timajosa
Ewa Osek · 2019 · 1. Ogólne informacje leksykograficzne
… ις („karcenie”) za synonim τιμωρία („odwet”) lub innych terminów bliskoznacznych, takich jak δίκη – „kara”15, δικαίωσις – „nałożenie sankcji”16, βάσανος – „tortury”17, ἀεικία – „zniewaga”18, a także ἶπος – „brzemię”, wyraz użyty przez Pindara w odniesieniu do Etny przygniatającej Tyfona; etymologię tego wyrazu scholiasta wywodzi …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.