G1345 δικαίωμα — słownik

G1345 · grecki · rzeczownik, rodzaj nijaki

δικαίωμα dikaiōma

przepis, nakaz, sprawiedliwy czyn, usprawiedliwienie · przekład roboczy

STEP: righteous act

Występowanie

145 × LXX 135SBLGNT 10

Rdz 1Wj 6Kpł 1Lb 6Pwt 28Rt 11 Sm 72 Sm 21 Krl 52 Krl 62 Krn 21 Mch 4Hi 1Ps 34Prz 3Syr 2Jr 2Ba 4Ez 17Oz 1Mi 1Ml 1Łk 1Rz 5Hbr 2Ap 2

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

przepisy (2)
usprawiedliwienie (2)
sprawiedliwe czyny (1)
ustawach (1)
wymagania (1)
wymaganie (1)
wyrok (1)
wyroki (1)

Formy w tekście

δικαιώματα	dikaiōmata	akt. imiesł. M.	82
δικαίωμα	dikaiōma	akt. koni. M.	18
δικαιώματα	dikaiōmata	imiesł. M.	12
δικαιώμασίν	dikaiōmasin	imiesł. M.	10
δικαιωμάτων	dikaiōmatōn	imiesł. M.	7
δικαίωμα	dikaiōma	koni. M.	4
δικαιώματα	dikaiōmata	rz. M. l.mn. n.	3
δικαιώματα	dikaiōmata	rz. B. l.mn. n.	2
δικαιώματος	dikaiōmatos	koni. M.	2
δικαίωμα	dikaiōma	rz. B. l.poj. n.	1
δικαίωμα	dikaiōma	rz. M. l.poj. n.	1
δικαίωμα	dikaiōma	rz. B. l.poj. n.	1
δικαιώμασιν	dikaiōmasin	rz. C. l.mn. n.	1
δικαιώματος	dikaiōmatos	rz. D. l.poj. n.	1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

δικαίωμα, -τος, τ (δικαιόω), [in LXX most frequently for חֹק, in Ez, chiefly for מִשְׁפָּט, in Pss, τὰ δ., frequently for פִּקּוּד ;] a concrete expression of righteousness, the expression and result of the act of δικαίωσις, "a declaration that a thing is δίκαιον, or that a person is δίκαιος," hence, (a) an ordinance: δ. τ. θεοῦ, Rz 1,32 τ. κυρίου, Łk 1,6 τ. νόμου, Rz 2,26; 8,4; λατρείας, Hbr 9,1 σαρκός, Hbr 9,10 (b) a sentence: of acquittal, Rz 5,16 (also Rz 5,18 ICC, in l), or of condemnation; (with) a righteous act: Rz 5,18 (RV), Ap 15,4; 19,8 (on the usage of π., see MM, Exp., iii, xi). † (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: an equitable deed; by implication, a statute or decision

Pochodzenie: from G1344 (δικαιόω);

W KJV: judgment, justification, ordinance, righteousness

Wystąpienia · 101–145 z 145

Ps 119,145 LXX δικαιώματά
Ps 119,155 LXX δικαιώματά
Ps 119,171 LXX δικαιώματά
Ps 147,19 LXX δικαιώματα
Prz 2,8 LXX δικαιωμάτων
Prz 8,20 LXX δικαιώματος
Prz 19,28 LXX δικαίωμα
Syr 4,17 LXX δικαιώμασιν
Syr 32,16 LXX δικαιώματα
Jr 11,20 LXX δικαίωμά
Jr 18,19 LXX δικαιώματός
Ba 2,12 LXX δικαιώμασίν
Ba 2,17 LXX δικαίωμα
Ba 2,19 LXX δικαιώματα
Ba 4,13 LXX δικαιώματα
Ez 5,6 LXX δικαιώματά
Ez 5,6 LXX δικαιώματά
Ez 5,7 LXX δικαιώματά
Ez 5,7 LXX δικαιώματα
Ez 11,20 LXX δικαιώματά
Ez 18,9 LXX δικαιώματά
Ez 20,11 LXX δικαιώματά
Ez 20,13 LXX δικαιώματά
Ez 20,16 LXX δικαιώματά
Ez 20,18 LXX δικαιώματα
Ez 20,19 LXX δικαιώματά
Ez 20,21 LXX δικαιώματά
Ez 20,24 LXX δικαιώματά
Ez 20,25 LXX δικαιώματα
Ez 36,27 LXX δικαιώμασίν
Ez 43,11 LXX δικαιώματά
Ez 44,24 LXX δικαιώματά
Oz 13,1 LXX δικαιώματα
Mi 6,16 LXX δικαιώματα
Ml 3,24 LXX δικαιώματα
Łk 1,6 SBLGNT δικαιώμασιν — ustawach
Rz 1,32 SBLGNT δικαίωμα — wyrok
Rz 2,26 SBLGNT δικαιώματα — wymagania
Rz 5,16 SBLGNT δικαίωμα. — usprawiedliwienie
Rz 5,18 SBLGNT δικαιώματος — usprawiedliwienie
Rz 8,4 SBLGNT δικαίωμα — wymaganie
Hbr 9,1 SBLGNT δικαιώματα — przepisy
Hbr 9,10 SBLGNT δικαιώματα — przepisy
Ap 15,4 SBLGNT δικαιώματά — wyroki
Ap 19,8 SBLGNT δικαιώματα — sprawiedliwe czyny

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.