αἷμα haima
krew · przekład roboczy
STEP: blood
Występowanie
479 × LXX 382SBLGNT 97
Rdz 11Wj 27Kpł 82Lb 15Pwt 21Joz 2Sdz 11 Sm 82 Sm 121 Krl 172 Krl 131 Krn 42 Krn 11Jdt 4Est 21 Mch 52 Mch 5Hi 3Ps 21Prz 6Mdr 4Syr 14Iz 16Jr 9Lm 2Ez 48Dn 1Oz 4Jl 4Jon 1Mi 2Na 1Ha 3So 1Za 2Mt 11Mk 3Łk 8J 6Dz 11Rz 31 Kor 4Ga 1Ef 3Kol 1Hbr 211 P 21 J 4Ap 19
W interlinii tłumaczone jako
- krew (46)
- krwi (40)
- krwią (8)
- Krwi (2)
- do krwi (1)
Formy w tekście
| αἷμα | haima | akt. koni. M. | 178 |
| αἵματος | haimatos | koni. M. | 86 |
| αἵματι | haimati | koni. M. | 37 |
| αἷμα | haima | koni. M. | 31 |
| αἵματος | haimatos | rz. D. l.poj. n. | 27 |
| αἱμάτων | haimatōn | imiesł. M. | 23 |
| αἵματα | haimata | akt. imiesł. M. | 19 |
| αἷμα | haima | rz. M. l.poj. n. | 19 |
| αἷμα | haima | rz. B. l.poj. n. | 18 |
| αἵματι | haimati | rz. C. l.poj. n. | 15 |
| αἵμασιν | haimasin | imiesł. M. | 8 |
| αἵματος | haimatos | rz. D. l.poj. n. | 4 |
| αἷμα | haima | rz. M. l.poj. n. | 3 |
| αἵματι | haimati | rz. C. l.poj. n. | 3 |
| αἷμα | haima | rz. B. l.poj. n. | 2 |
| αἵματι | haimati | rz. C. l.poj. n. | 2 |
| αἷμα | haima | rz. M. l.poj. n. | 1 |
| Αἵματος | Haimatos | rz. D. l.poj. n. | 1 |
| αἵματος | haimatos | rz. D. l.poj. n. | 1 |
| αἱμάτων | haimatōn | rz. D. l.mn. n. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
αἷμα, ατος, τό,
[in LXX for דָּם ;]
blood.
1. In the ordinary sense: Mk 5,25, Łk 8,43,44; 22,44, J 19,34, Dz 15,20,29; 21,25, Ap 8,7,8; 11,6; 16,3,4,6; 19,13.
2. In special senses:
(a) of generation, origin, kinship (cl.): J 1,13 (see MM, VGT, see word);
(b) as in OT (AR on Eph, l.with), in the phrase σάρξ καὶ αἷ. (αἷ. κ. σ.), to indicate human nature as opposite to God and created spirits: Mt 16,17, 1 Kor 15,50, Ga 1,16, Ef 6,12, Hbr 2,14;
(with) of things in colour resembling blood: Dz 2,19,20, Ap 6,12; 14,18-20.
(d) of bloodshed, a bloody death (cl.): Mt 23,30,35; 27,4,6,8,24,25, Łk 11,50,51; 13,1, Dz 1,19; 5,28; 18,6; 20,26; 22,20, Hbr 12,4, Ap 6,10; 17,6; 18,24; 19,2 ; αἷ. ἐκχέειν (Deiss., LAE, 428; MM, VGT, see word, αἷ.), Rz 3,15, Ap 16,6;
(e) of sacrificial blood, as an expiation: Hbr 9,7,12,13,18-22,25; 10,4; 11,28; 13,11; of the blood of Christ, Mt 26,28, Mk 14,24, Łk 22,20, J 6,53,54,56, Dz 20,28, Rz 3,25; 5,9, 1 Kor 10,16; 11,25,27, Ef 1,7; 2,13, Kol 1,20, Hbr 9,12,14; 10,19,29; 12,24; 13,20, 1 P 1,2,19, 1 J 1,7 (1 J 5,6,8), Ap 1,5; 5,9; 7,14; 12,11. (Cremer, 69 f., 612 f.)
† (AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: blood, literally (of men or animals), figuratively (the juice of grapes) or specially (the atoning blood of Christ); by implication, bloodshed, also kindred
Pochodzenie: of uncertain derivation;
W KJV: blood
Wystąpienia · 351–400 z 479
- Ez 33,8 LXX αἷμα
- Ez 35,6 LXX αἷμα
- Ez 35,6 LXX αἷμά
- Ez 38,22 LXX αἵματι
- Ez 39,17 LXX αἷμα
- Ez 39,18 LXX αἷμα
- Ez 39,19 LXX αἷμα
- Ez 43,18 LXX αἷμα
- Ez 43,20 LXX αἵματος
- Ez 44,7 LXX αἷμα
- Ez 44,15 LXX αἷμα
- Ez 44,24 LXX αἵματος
- Ez 45,19 LXX αἵματος
- Dn 13,60 LXX αἷμα
- Oz 1,4 LXX αἷμα
- Oz 4,2 LXX αἵματα
- Oz 4,2 LXX αἵμασιν
- Oz 12,15 LXX αἷμα
- Jl 3,3 LXX αἷμα
- Jl 3,4 LXX αἷμα
- Jl 4,19 LXX αἷμα
- Jl 4,21 LXX αἷμα
- Jon 1,14 LXX αἷμα
- Mi 3,10 LXX αἵμασιν
- Mi 7,2 LXX αἵματα
- Na 3,1 LXX αἱμάτων
- Ha 2,8 LXX αἵματα
- Ha 2,12 LXX αἵμασιν
- Ha 2,17 LXX αἵματα
- So 1,17 LXX αἷμα
- Za 9,7 LXX αἷμα
- Za 9,11 LXX αἵματι
- Mt 16,17 SBLGNT αἷμα — krew
- Mt 23,30 SBLGNT αἵματι — krwi
- Mt 23,35 SBLGNT αἷμα — krew
- Mt 23,35 SBLGNT αἵματος — krwi
- Mt 23,35 SBLGNT αἵματος — krwi
- Mt 26,28 SBLGNT αἷμά — krew
- Mt 27,4 SBLGNT αἷμα — krew
- Mt 27,6 SBLGNT αἵματός — krwi
- Mt 27,8 SBLGNT Αἵματος — Krwi
- Mt 27,24 SBLGNT αἵματος — krwi
- Mt 27,25 SBLGNT αἷμα — krew
- Mk 5,25 SBLGNT αἵματος — krwi
- Mk 5,29 SBLGNT αἵματος — krwi
- Mk 14,24 SBLGNT αἷμά — krew
- Łk 8,43 SBLGNT αἵματος — krwi
- Łk 8,44 SBLGNT αἵματος — krwi
- Łk 11,50 SBLGNT αἷμα — krew
- Łk 11,51 SBLGNT αἵματος — krwi
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.