G1204 δεῦρο — słownik

G1204 · grecki

δεῦρο deuro

tutaj, chodź, pójdź · przekład roboczy

STEP: come

Występowanie

78 × LXX 69SBLGNT 9

Rdz 4Wj 1Lb 9Sdz 81 Sm 92 Sm 31 Krl 62 Krl 162 Krn 2Ne 21 Mch 22 Mch 1Prz 1Koh 2Pnp 2Dn 1Mt 1Mk 1Łk 1J 1Dz 2Rz 1Ap 2

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

chodź (5)
Chodź (1)
przyjdź (1)
teraz (1)
wyjdź (1)

Formy w tekście

δεῦρο	deuro	D	67
δεῦρο	deuro	przysł.	6
Δεῦρο	Deuro	przysł.	3
δεῦρο	deuro	I	2

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

δεῦρο adv., [in LXX chiefly for לֵךְ, לֵכָה ;] 1. of place; (a) hither, with verbs of motion; (b) (in cl. chiefly poët.) as an imperat., here! come!: Mt 19,21, Mk 10,21, Łk 18,22, J 11,43, Dz 7,3" (LXX) , 34 (LXX), Ap 17,1; 21,9. 2. Of time, hitherto, now: Ap 1,13† (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: here; used also imperative hither!; and of time, hitherto

Pochodzenie: of uncertain affinity;

W KJV: come (hither), hither(-to)

Wystąpienia · 51–78 z 78

2 Krl 8,1 LXX δεῦρο
2 Krl 8,8 LXX δεῦρο
2 Krl 8,10 LXX δεῦρο
2 Krl 9,1 LXX δεῦρο
2 Krl 10,16 LXX δεῦρο
2 Krl 14,8 LXX δεῦρο
2 Krn 16,3 LXX δεῦρο
2 Krn 25,17 LXX δεῦρο
Ne 6,2 LXX δεῦρο
Ne 6,7 LXX δεῦρο
1 Mch 11,9 LXX δεῦρο
1 Mch 12,45 LXX δεῦρο
2 Mch 14,7 LXX δεῦρο
Prz 7,18 LXX δεῦρο
Koh 2,1 LXX δεῦρο
Koh 9,7 LXX δεῦρο
Pnp 4,8 LXX δεῦρο
Pnp 4,8 LXX δεῦρο
Dn 14,19 LXX δεῦρο
Mt 19,21 SBLGNT δεῦρο — chodź
Mk 10,21 SBLGNT δεῦρο — chodź
Łk 18,22 SBLGNT δεῦρο — chodź
J 11,43 SBLGNT δεῦρο — wyjdź
Dz 7,3 SBLGNT δεῦρο — przyjdź
Dz 7,34 SBLGNT δεῦρο — chodź
Rz 1,13 SBLGNT δεῦρο, — teraz
Ap 17,1 SBLGNT Δεῦρο, — chodź
Ap 21,9 SBLGNT Δεῦρο, — Chodź

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.