δεικνύω deiknyō
pokazać, ukazać, wykazać, dowieść · przekład roboczy
STEP: to show
Występowanie
147 × LXX 114SBLGNT 33
Rdz 5Wj 7Kpł 1Lb 6Pwt 8Joz 3Sdz 41 Sm 12 Sm 11 Krl 12 Krl 72 Krn 1Tb 1Jdt 2Est 31 Mch 4Hi 3Ps 8Koh 2Pnp 1Mdr 8Syr 3Iz 9Jr 3Ba 3Ez 5Dn 2Oz 1Am 4Mi 1Na 1Ha 1Za 4Mt 3Mk 2Łk 5J 7Dz 21 Kor 11 Tm 1Hbr 1Jk 3Ap 8
W interlinii tłumaczone jako
- pokazał (6)
- pokaż (6)
- pokażę (5)
- pokaże (3)
- pokazać (2)
- pokazuje (2)
- Pokażcie (1)
- niech pokaże (1)
- pokazanego (1)
- pokazałem (1)
- pokazujesz (1)
- pokazującego (1)
- pokazywać (1)
- ukazuję (1)
- ukaże (1)
Formy w tekście
| ἔδειξεν | edeixen | akt. | 39 |
| δείξω | deixō | V.FAI1S | 14 |
| δεῖξαι | deixai | akt. M. | 12 |
| δείξει | deixei | V.FAI3S | 8 |
| δεῖξον | deixon | akt. C. | 7 |
| δεῖξον | deixon | cz. aor. akt. imp. 2 os. l.poj. | 6 |
| ἔδειξεν | edeixen | cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj. | 6 |
| δείξει | deixei | cz. fut. akt. ind. 3 os. l.poj. | 4 |
| δείξῃ | deixēi | akt. | 4 |
| δείξω | deixō | cz. fut. akt. ind. 1 os. l.poj. | 4 |
| ἔδειξα | edeixa | akt. | 3 |
| ἔδειξαν | edeixan | akt. | 3 |
| ἔδειξας | edeixas | akt. | 3 |
| δείκνυσιν | deiknysin | cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj. | 2 |
| δεικνύω | deiknyō | pass. | 2 |
| δεῖξαι | deixai | cz. aor. akt. bezok. | 2 |
| δέδειχά | dedeicha | V.XAI1S | 2 |
| δεδειγμένον | dedeigmenon | V.XMPASM | 1 |
| δεδειγμένον | dedeigmenon | V.XMPASN | 1 |
| δεικνύειν | deiknyein | cz. praes. akt. bezok. | 1 |
| δεικνύεις | deiknyeis | cz. praes. akt. ind. 2 os. l.poj. | 1 |
| δείκνυμι | deiknymi | cz. praes. akt. ind. 1 os. l.poj. | 1 |
| δεικνύντας | deiknyntas | pass. | 1 |
| δεικνύοντός | deiknyontos | cz. praes. akt. imiesł. D. l.poj. m. | 1 |
| δεικνύουσιν | deiknyousin | pass. | 1 |
| δεικνὺς | deiknys | pass. | 1 |
| δεικνὺς | deiknys | pass. | 1 |
| δεικνύω | deiknyō | pass. | 1 |
| δεικνύων | deiknyōn | pass. | 1 |
| δείξας | deixas | akt. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
δείκνυμι, δεικνύω (see Bl., § 23, 1; Veitch, see word),
[in LXX chiefly for רָאָה hi. ;]
to show, with accusative of thing(s) (of person(s)), dative of person(s);
(a) to show, exhibit: Mt 4,8; 8,4, Mk 1,44; 14,15, Łk 4,5; 5,14; 20,24; 22,12; 24,40, J 2,18; 5,20; 10,32; 20,20 Dz 7,3" (LXX), 1 Tm 6,15, Ap 17,1; 21,9.10; 22,1.8, pass., Hbr 8,5 (LXX);
(b) to make known: Mt 16,21, J 14,8, 9, Dz 10,28, 1 Kor 12,31, Ap 1,1; 4,1; 22,6;
(with) to prove: Jk 2,18; 3,13.†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: to show (literally or figuratively)
Pochodzenie: a prolonged form of an obsolete primary of the same meaning;
W KJV: shew
Wystąpienia · 101–147 z 147
- Dn 10,1 LXX ἐδείχθη
- Dn 14,27 LXX ἔδειξεν
- Oz 5,9 LXX ἔδειξα
- Am 7,1 LXX ἔδειξέν
- Am 7,4 LXX ἔδειξέν
- Am 7,7 LXX ἔδειξέν
- Am 8,1 LXX ἔδειξέν
- Mi 4,2 LXX δείξουσιν
- Na 3,5 LXX δείξω
- Ha 1,3 LXX ἔδειξας
- Za 1,9 LXX δείξω
- Za 2,3 LXX ἔδειξέν
- Za 3,1 LXX ἔδειξέν
- Za 8,12 LXX δείξω
- Mt 4,8 SBLGNT δείκνυσιν — pokazuje
- Mt 8,4 SBLGNT δεῖξον — pokaż
- Mt 16,21 SBLGNT δεικνύειν — pokazywać
- Mk 1,44 SBLGNT δεῖξον — pokaż
- Mk 14,15 SBLGNT δείξει — pokaże
- Łk 4,5 SBLGNT ἔδειξεν — pokazał
- Łk 5,14 SBLGNT δεῖξον — pokaż
- Łk 20,24 SBLGNT Δείξατέ — Pokażcie
- Łk 22,12 SBLGNT δείξει — pokaże
- Łk 24,40 SBLGNT ἔδειξεν — pokazał
- J 2,18 SBLGNT δεικνύεις — pokazujesz
- J 5,20 SBLGNT δείκνυσιν — pokazuje
- J 5,20 SBLGNT δείξει — pokaże
- J 10,32 SBLGNT ἔδειξα — pokazałem
- J 14,8 SBLGNT δεῖξον — pokaż
- J 14,9 SBLGNT Δεῖξον — pokaż
- J 20,20 SBLGNT ἔδειξεν — pokazał
- Dz 7,3 SBLGNT δείξω. — pokażę
- Dz 10,28 SBLGNT ἔδειξεν — pokazał
- 1 Kor 12,31 SBLGNT δείκνυμι. — ukazuję
- 1 Tm 6,15 SBLGNT δείξει — ukaże
- Hbr 8,5 SBLGNT δειχθέντα — pokazanego
- Jk 2,18 SBLGNT δεῖξόν — pokaż
- Jk 2,18 SBLGNT δείξω — pokażę
- Jk 3,13 SBLGNT δειξάτω — niech pokaże
- Ap 1,1 SBLGNT δεῖξαι — pokazać
- Ap 4,1 SBLGNT δείξω — pokażę
- Ap 17,1 SBLGNT δείξω — pokażę
- Ap 21,9 SBLGNT δείξω — pokażę
- Ap 21,10 SBLGNT ἔδειξέν — pokazał
- Ap 22,1 SBLGNT ἔδειξέν — pokazał
- Ap 22,6 SBLGNT δεῖξαι — pokazać
- Ap 22,8 SBLGNT δεικνύοντός — pokazującego
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.