γινώσκω ginōskō
poznawać, wiedzieć, rozumieć, uznawać · przekład roboczy
STEP: to know
Występowanie
894 × LXX 673SBLGNT 221
W interlinii tłumaczone jako
- poznał (22)
- poznawszy (18)
- poznać (16)
- poznali (15)
- poznajemy (9)
- zna (8)
- poznaliście (7)
- poznałem (7)
- znam (7)
- poznajecie (6)
- wiedząc (6)
- znacie (6)
- poznacie (5)
- poznaliśmy (5)
- wiedział (5)
- poznają (4)
- wiedzcie (4)
- znasz (4)
- będzie poznane (3)
- wie (3)
Formy w tekście
| ἔγνω | egnō | akt. | 87 |
| γνώσονται | gnōsontai | V.FMI3P | 57 |
| ἔγνωσαν | egnōsan | akt. | 50 |
| ἔγνων | egnōn | akt. | 41 |
| γνῶναι | gnōnai | akt. M. | 37 |
| γνώσῃ | gnōsēi | V.FMI2S | 33 |
| γνώσεσθε | gnōsesthe | V.FMI2P | 29 |
| ἔγνως | egnōs | akt. | 25 |
| γνῶθι | gnōthi | akt. C. | 20 |
| γινώσκων | ginōskōn | pass. | 17 |
| γινώσκει | ginōskei | pass. | 15 |
| γινώσκεις | ginōskeis | pass. | 15 |
| γνώσομαι | gnōsomai | V.FMI1S | 15 |
| γνῶτε | gnōte | akt. C. | 15 |
| ἔγνωσαν | egnōsan | cz. aor. akt. ind. 3 os. l.mn. | 15 |
| γνώσεται | gnōsetai | V.FMI3S | 14 |
| γνῶσιν | gnōsin | akt. | 14 |
| γινώσκετε | ginōskete | cz. praes. akt. ind. 2 os. l.mn. | 14 |
| ἐγνώσθη | egnōsthē | akt. imiesł. | 13 |
| ἔγνω | egnō | cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj. | 13 |
| γνοὺς | gnous | cz. aor. akt. imiesł. M. l.poj. m. | 12 |
| γνωσθήσεται | gnōsthēsetai | imiesł. | 12 |
| γινώσκω | ginōskō | pass. | 11 |
| γνῷ | gnōi | akt. | 11 |
| γνῶναι | gnōnai | cz. aor. akt. bezok. | 11 |
| γνῷς | gnōis | akt. | 10 |
| γινώσκει | ginōskei | cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj. | 9 |
| γινώσκομεν | ginōskomen | cz. praes. akt. ind. 1 os. l.mn. | 8 |
| γνωσόμεθα | gnōsometha | V.FMI1P | 8 |
| γνώτωσαν | gnōtōsan | akt. C. | 8 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: to "know" (absolutely) in a great variety of applications and with many implications (as follow, with others not thus clearly expressed)
Pochodzenie: a prolonged form of a primary verb;
W KJV: allow, be aware (of), feel, (have) know(-ledge), perceived, be resolved, can speak, be sure, understand
Wystąpienia · 801–850 z 894
- Dz 21,34 SBLGNT γνῶναι — poznać
- Dz 21,37 SBLGNT γινώσκεις; — znasz
- Dz 22,14 SBLGNT γνῶναι — poznać
- Dz 22,30 SBLGNT γνῶναι — poznać
- Dz 23,6 SBLGNT Γνοὺς — poznawszy
- Rz 1,21 SBLGNT γνόντες — poznawszy
- Rz 2,18 SBLGNT γινώσκεις — znasz
- Rz 3,17 SBLGNT ἔγνωσαν. — poznali
- Rz 6,6 SBLGNT γινώσκοντες — wiedząc
- Rz 7,1 SBLGNT γινώσκουσιν — znającym
- Rz 7,7 SBLGNT ἔγνων — poznałem
- Rz 7,15 SBLGNT γινώσκω· — znam
- Rz 10,19 SBLGNT ἔγνω; — wiedział
- Rz 11,34 SBLGNT ἔγνω — poznał
- 1 Kor 1,21 SBLGNT ἔγνω — poznał
- 1 Kor 2,8 SBLGNT ἔγνωκεν, — poznał
- 1 Kor 2,8 SBLGNT ἔγνωσαν, — poznali
- 1 Kor 2,11 SBLGNT ἔγνωκεν — poznał
- 1 Kor 2,14 SBLGNT γνῶναι, — poznać
- 1 Kor 2,16 SBLGNT ἔγνω — poznał
- 1 Kor 3,20 SBLGNT γινώσκει — zna
- 1 Kor 4,19 SBLGNT γνώσομαι — poznam
- 1 Kor 8,2 SBLGNT ἐγνωκέναι — poznać
- 1 Kor 8,2 SBLGNT ἔγνω — poznał
- 1 Kor 8,2 SBLGNT γνῶναι· — poznać
- 1 Kor 8,3 SBLGNT ἔγνωσται — poznany jest
- 1 Kor 13,9 SBLGNT γινώσκομεν — poznajemy
- 1 Kor 13,12 SBLGNT γινώσκω — znam
- 1 Kor 14,7 SBLGNT γνωσθήσεται — będzie poznane
- 1 Kor 14,9 SBLGNT γνωσθήσεται — będzie poznane
- 2 Kor 2,4 SBLGNT γνῶτε — poznaliście
- 2 Kor 2,9 SBLGNT γνῶ — poznał
- 2 Kor 3,2 SBLGNT γινωσκομένη — znany
- 2 Kor 5,16 SBLGNT ἐγνώκαμεν — poznaliśmy
- 2 Kor 5,16 SBLGNT γινώσκομεν. — znamy
- 2 Kor 5,21 SBLGNT γνόντα — poznawszy
- 2 Kor 8,9 SBLGNT γινώσκετε — znacie
- 2 Kor 13,6 SBLGNT γνώσεσθε — poznacie
- Ga 2,9 SBLGNT γνόντες — poznawszy
- Ga 3,7 SBLGNT Γινώσκετε — Wiedzcie
- Ga 4,9 SBLGNT γνόντες — poznawszy
- Ga 4,9 SBLGNT γνωσθέντες — poznani
- Ef 3,19 SBLGNT γνῶναί — poznać
- Ef 5,5 SBLGNT γινώσκοντες — wiedząc
- Ef 6,22 SBLGNT γνῶτε — poznaliście
- Flp 1,12 SBLGNT Γινώσκειν — Wiedzieć
- Flp 2,19 SBLGNT γνοὺς — poznawszy
- Flp 2,22 SBLGNT γινώσκετε, — znacie
- Flp 3,10 SBLGNT γνῶναι — poznać
- Flp 4,5 SBLGNT γνωσθήτω — niech będzie znana
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.