Zaloguj

G1063 · grecki

γάρ gar

bowiem, albowiem, gdyż, przecież, zaiste · przekład roboczy

STEP: for

Występowanie

2408 × LXX 1369SBLGNT 1039

Rdz 105Wj 93Kpł 36Lb 22Pwt 39Joz 23Rt 21 Sm 22 Sm 41 Krn 12 Krn 9Tb 12Jdt 36Est 251 Mch 312 Mch 52Hi 171Ps 50Prz 102Koh 1Mdr 157Syr 141Iz 184Jr 2Lm 2Ba 37Ez 3Dn 23Oz 2Mi 1Za 1Mt 124Mk 66Łk 96J 64Dz 80Rz 1431 Kor 1072 Kor 76Ga 36Ef 11Flp 13Kol 61 Tes 232 Tes 51 Tm 132 Tm 13Tt 6Flm 3Hbr 91Jk 151 P 102 P 151 J 32 J 13 J 2Jud 1Ap 16

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • bowiem (1038)
  • gdyż (1)

Formy w tekście

γὰρgarX1369
γὰρgarspój.1014
γάρgarspój.12
γάρgarspój.9
γάρgarspój.2
γάρgarspój.1
γάρgarspój.1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

γάρ, co-ordinating particle, contr. of γε ἄρα, verily then, hence, in truth, indeed, yea, then, why, and when giving a reason or explanation, for, the usage in NT being in general accord with that of cl.; 1. explicative and epexegetic: Mt 4,18; 19,12, Mk 1,16; 5,42; 16,4, Łk 11,3o, Rz 7,1, 1 Kor 16,5, al. 2. Conclusive, in questions, answers and exclamations: Mt 9,5; 27,23, Łk 9,25; 22,27, J 9,30, Dz 8,31; 16,37; 19,35, Rz 15,26, 1 Kor 9,10, Flp 1,18 (Ellic., in l.), 1 Tes 2,20, al. 3. Causal: Mat.1:21 2:2, 5, 6, 3:23, Mk 1,22; 9,6, Łk 1,15.18, J 2,25, Dz 2,25, Rz 1,9.11, 1 Kor 11,5, Ap 1,3, al.; giving the reason for a command or prohibition, Mt 2,20; 3,9, Rz 13,11, Kol 3,3, 1 Tes 4,3, al.; where the cause is contained in an interrog. statement, Łk 22,27, Rz 3,3; 4,3, 1 Kor 10,29; καὶ γάρ, for also, Mk 10,45, Łk 6,32, 1 Kor 5,7, al. id. as in cl. = etenim, where the καί loses its connective force (Bl., §78, 6; Kühner 3, ii, 854f.), Mk 14,70, Łk 1,66; 22,37, 2 Kor 13,4. The proper place of γάρ is after the first word in a clause, but in poets it often comes third or fourth, and so in late prose: 2 Kor 1,19 Yet "not the number but the nature of the word after which it stands is the point to be noticed" (see Thayer, see word). (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)

Pochodzenie: a primary particle;

W KJV: and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet

Wystąpienia · 1651–1700 z 2408

  • Łk 23,12 SBLGNT γὰρ — bowiem
  • Łk 23,15 SBLGNT γὰρ — bowiem
  • Łk 23,22 SBLGNT γὰρ — bowiem
  • Łk 23,34 SBLGNT γὰρ — bowiem
  • Łk 23,41 SBLGNT γὰρ — bowiem
  • J 2,25 SBLGNT γὰρ — bowiem
  • J 3,2 SBLGNT γὰρ — bowiem
  • J 3,16 SBLGNT γὰρ — bowiem
  • J 3,17 SBLGNT γὰρ — bowiem
  • J 3,19 SBLGNT γὰρ — bowiem
  • J 3,20 SBLGNT γὰρ — bowiem
  • J 3,24 SBLGNT γὰρ — bowiem
  • J 3,34 SBLGNT γὰρ — bowiem
  • J 3,34 SBLGNT γὰρ — bowiem
  • J 4,8 SBLGNT γὰρ — bowiem
  • J 4,9 SBLGNT γὰρ — bowiem
  • J 4,18 SBLGNT γὰρ — bowiem
  • J 4,23 SBLGNT γὰρ — bowiem
  • J 4,37 SBLGNT γὰρ — bowiem
  • J 4,42 SBLGNT γὰρ — bowiem
  • J 4,44 SBLGNT γὰρ — bowiem
  • J 4,45 SBLGNT γὰρ — bowiem
  • J 4,47 SBLGNT γὰρ — bowiem
  • J 5,13 SBLGNT γὰρ — bowiem
  • J 5,19 SBLGNT γὰρ — bowiem
  • J 5,20 SBLGNT γὰρ — bowiem
  • J 5,21 SBLGNT γὰρ — bowiem
  • J 5,22 SBLGNT γὰρ — bowiem
  • J 5,26 SBLGNT γὰρ — bowiem
  • J 5,36 SBLGNT γὰρ — bowiem
  • J 5,46 SBLGNT γὰρ — bowiem
  • J 5,46 SBLGNT γὰρ — bowiem
  • J 6,6 SBLGNT γὰρ — bowiem
  • J 6,27 SBLGNT γὰρ — bowiem
  • J 6,33 SBLGNT γὰρ — bowiem
  • J 6,40 SBLGNT γάρ — bowiem
  • J 6,55 SBLGNT γὰρ — bowiem
  • J 6,64 SBLGNT γὰρ — bowiem
  • J 6,71 SBLGNT γὰρ — bowiem
  • J 7,1 SBLGNT γὰρ — bowiem
  • J 7,4 SBLGNT γάρ — bowiem
  • J 7,5 SBLGNT γὰρ — bowiem
  • J 7,39 SBLGNT γὰρ — bowiem
  • J 7,41 SBLGNT γὰρ — bowiem
  • J 8,24 SBLGNT γὰρ — bowiem
  • J 8,42 SBLGNT γὰρ — bowiem
  • J 8,42 SBLGNT γὰρ — bowiem
  • J 9,22 SBLGNT γὰρ — bowiem
  • J 9,30 SBLGNT γὰρ — bowiem
  • J 11,39 SBLGNT γάρ — bowiem

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.