βουλή boulē
plan, zamiar, postanowienie, rada · przekład roboczy
STEP: plan
Występowanie
174 × LXX 162SBLGNT 12
Rdz 1Lb 1Pwt 1Sdz 22 Sm 101 Krl 42 Krl 11 Krn 12 Krn 4Ezd 2Ne 1Tb 2Jdt 3Est 21 Mch 72 Mch 1Hi 9Ps 16Prz 18Koh 1Mdr 4Syr 19Iz 32Jr 9Ez 3Dn 3Oz 1Mi 3Za 1Łk 2Dz 71 Kor 1Ef 1Hbr 1
W interlinii tłumaczone jako
- rada (2)
- zamiar (2)
- postanowienia (1)
- postanowieniem (1)
- postanowieniu (1)
- rady (1)
- radę (1)
- uchwałą (1)
- woli (1)
- zamysły (1)
Formy w tekście
| βουλὴν | boulēn | akt. koni. | 67 |
| βουλὴ | boulē | koni. | 43 |
| βουλῇ | boulēi | koni. | 18 |
| βουλῆς | boulēs | koni. | 14 |
| βουλὰς | boulas | akt. imiesł. | 9 |
| βουλαῖς | boulais | imiesł. | 6 |
| βουλαὶ | boulai | imiesł. | 5 |
| βουλὴν | boulēn | rz. B. l.poj. ż. | 4 |
| βουλὴ | boulē | rz. M. l.poj. ż. | 3 |
| βουλῇ | boulēi | rz. C. l.poj. ż. | 3 |
| βουλὰς | boulas | rz. B. l.mn. ż. | 1 |
| βουλῆς | boulēs | rz. D. l.poj. ż. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
βουλή, -ῆς, ἡ
(βούλομαι), [in LXX frequently for עֵצָה ;]
counsel, purpose (in cl., esp. of the gods): Łk 23,51, Dz 4,28; 5,38; 19,1; 27,12.42; pl., 1 Kor 4,5 of the Divine purpose, Hbr 6,17 τ. βουλὴν τ. θελήματος αὐτοῦ, Ef 1,11 β. τ. Θεοῦ, Łk 7,30, Dz 2,23; 13,36; 20,27.†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: volition, i.e. (objectively) advice, or (by implication) purpose
Pochodzenie: from G1014 (βούλομαι);
W KJV: + advise, counsel, will
Wystąpienia · 151–174 z 174
- Jr 39,19 LXX βουλῆς
- Ez 7,26 LXX βουλὴ
- Ez 11,2 LXX βουλὴν
- Ez 27,9 LXX βουλήν
- Dn 2,14 LXX βουλὴν
- Dn 6,5 LXX βουλὴν
- Dn 7,8 LXX βουλαὶ
- Oz 10,6 LXX βουλῇ
- Mi 4,9 LXX βουλή
- Mi 4,12 LXX βουλὴν
- Mi 6,16 LXX βουλαῖς
- Za 6,13 LXX βουλὴ
- Łk 7,30 SBLGNT βουλὴν — zamiar
- Łk 23,51 SBLGNT βουλῇ — uchwałą
- Dz 2,23 SBLGNT βουλῇ — postanowieniem
- Dz 4,28 SBLGNT βουλὴ — rada
- Dz 5,38 SBLGNT βουλὴ — zamiar
- Dz 13,36 SBLGNT βουλῇ — postanowieniu
- Dz 20,27 SBLGNT βουλὴν — woli
- Dz 27,12 SBLGNT βουλὴν — radę
- Dz 27,42 SBLGNT βουλὴ — rada
- 1 Kor 4,5 SBLGNT βουλὰς — zamysły
- Ef 1,11 SBLGNT βουλὴν — rady
- Hbr 6,17 SBLGNT βουλῆς — postanowienia
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.