Ps 121,4-7 interlinia ›
| LXX grc | SBLGNT grc | WLC hbo | BG1632 pl | |
|---|---|---|---|---|
| Ps 121,4 | ἰδοὺ οὐ νυστάξει οὐδὲ ὑπνώσει ὁ φυλάσσων τὸν Ισραηλ | — | הִנֵּ֣ה לֹֽא יָ֭נוּם וְלֹ֣א יִישָׁ֑ן שׁ֝וֹמֵ֗ר יִשְׂרָאֵֽל | Oto nie drzemie ani śpi ten, który strzeże Izraela. |
| Ps 121,5 | κύριος φυλάξει σε κύριος σκέπη σου ἐπὶ χεῖρα δεξιάν σου | — | יְהוָ֥ה שֹׁמְרֶ֑ךָ יְהוָ֥ה צִ֝לְּךָ֗ עַל יַ֥ד יְמִינֶֽךָ | Pan jest stróżem twoim; Pan jest cieniem twoim po prawej ręce twojej. |
| Ps 121,6 | ἡμέρας ὁ ἥλιος οὐ συγκαύσει σε οὐδὲ ἡ σελήνη τὴν νύκτα | — | יוֹמָ֗ם הַשֶּׁ֥מֶשׁ לֹֽא יַכֶּ֗כָּה וְיָרֵ֥חַ בַּלָּֽיְלָה | We dnie słońce nie uderzy na cię, ani miesiąc w nocy. |
| Ps 121,7 | κύριος φυλάξει σε ἀπὸ παντὸς κακοῦ φυλάξει τὴν ψυχήν σου | — | יְֽהוָ֗ה יִשְׁמָרְךָ֥ מִכָּל רָ֑ע יִ֝שְׁמֹ֗ר אֶת נַפְשֶֽׁךָ | Pan cię strzec będzie od wszystkiego złego; on duszy twojej strzec będzie. |
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)