Ne 12,12-21 interlinia ›
| LXX grc | SBLGNT grc | WLC hbo | BG1632 pl | |
|---|---|---|---|---|
| Ne 12,12 | καὶ ἐν ἡμέραις Ιωακιμ ἀδελφοὶ αὐτοῦ οἱ ἱερεῖς καὶ οἱ ἄρχοντες τῶν πατριῶν τῷ Σαραια Μαραια τῷ Ιερμια Ανανια | — | וּבִימֵי֙ יֽוֹיָקִ֔ים הָי֥וּ כֹהֲנִ֖ים רָאשֵׁ֣י הָאָב֑וֹת לִשְׂרָיָ֣ה מְרָיָ֔ה לְיִרְמְיָ֖ה חֲנַנְיָֽה | A za dni Joakima byli kapłani przedniejsi z domów ojcowskich: z Serajaszowego Merajasz, z Jeremijaszowego Chananijasz; |
| Ne 12,13 | τῷ Εσδρα Μεσουλαμ τῷ Αμαρια Ιωαναν | — | לְעֶזְרָ֣א מְשֻׁלָּ֔ם לַאֲמַרְיָ֖ה יְהוֹחָנָֽן | Z Ezdraszowego Mesullam, z Amaryjaszowego Jochanan; |
| Ne 12,14 | τῷ Μαλουχ Ιωναθαν τῷ Σεχενια Ιωσηφ | — | למלוכי יֽוֹנָתָ֔ן לִשְׁבַנְיָ֖ה יוֹסֵֽף | Z Melchowego Jonatan, z Sechanijaszowego Józef; |
| Ne 12,15 | τῷ Αρεμ Αδνας τῷ Μαριωθ Ελκαι | — | לְחָרִ֣ם עַדְנָ֔א לִמְרָי֖וֹת חֶלְקָֽי | Z Harymowego Adna, z Merajotowego Helkaj; |
| Ne 12,16 | τῷ Αδδαι Ζαχαριας τῷ Γαναθων Μοσολλαμ | — | לעדיא זְכַרְיָ֖ה לְגִנְּת֥וֹן מְשֻׁלָּֽם | Z Iddowego Zacharyjasz, z Ginnetowego Mesullam; |
| Ne 12,17 | τῷ Αβια Ζεχρι τῷ Βενιαμιν ἐν καιροῖς τῷ Φελητι | — | לַאֲבִיָּ֖ה זִכְרִ֑י לְמִ֨נְיָמִ֔ין לְמוֹעַדְיָ֖ה פִּלְטָֽי | Z Abijaszowego Zychry, z Miniaminowego i z Maadyjaszowego Piltaj; |
| Ne 12,18 | τῷ Βαλγα Σαμουε τῷ Σεμεια Ιωναθαν | — | לְבִלְגָּ֣ה שַׁמּ֔וּעַ לִֽשְׁמַעְיָ֖ה יְהוֹנָתָֽן | Z Bilgowego Sammua, z Semejaszowego Jonatan; |
| Ne 12,19 | τῷ Ιωιαριβ Μαθθαναι τῷ Ιδια Οζι | — | וּלְיוֹיָרִ֣יב מַתְּנַ֔י לִֽידַֽעְיָ֖ה עֻזִּֽי | A z Jojarybowego Mattenaj, z Jedajaszowego Uzy; |
| Ne 12,20 | τῷ Σαλλαι Καλλαι τῷ Αμουκ Αβεδ | — | לְסַלַּ֥י קַלָּ֖י לְעָמ֥וֹק עֵֽבֶר | Z Sallajowego Kalaj, z Amokowego Heber; |
| Ne 12,21 | τῷ Ελκια Ασαβιας τῷ Ιεδεϊου Ναθαναηλ | — | לְחִלְקִיָּ֣ה חֲשַׁבְיָ֔ה לִֽידַֽעְיָ֖ה נְתַנְאֵֽל | Z Helkijaszowego Hasabijasz, z Jedajaszowego Natanael. |
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)