| LXX grc | SBLGNT grc | WLC hbo | BG1632 pl |
|---|
| Joz 15,48 |
καὶ ἐν τῇ ὀρεινῇ Σαμιρ καὶ Ιεθερ καὶ Σωχα
|
—
|
וּבָהָ֑ר שָׁמִ֥יר וְיַתִּ֖יר וְשׂוֹכֹֽה
|
A na górze leżą Sam, i Jeter, i Soko;
|
| Joz 15,49 |
καὶ Ρεννα καὶ Πόλις γραμμάτων αὕτη Δαβιρ
|
—
|
וְדַנָּ֥ה וְקִרְיַת סַנָּ֖ה הִ֥יא דְבִֽר
|
I Danna, i Karyjatsenna, które jest Dabir;
|
| Joz 15,50 |
καὶ Ανων καὶ Εσκαιμαν καὶ Αισαμ
|
—
|
וַעֲנָ֥ב וְאֶשְׁתְּמֹ֖ה וְעָנִֽים
|
I Anab, i Istemo, i Anim;
|
| Joz 15,51 |
καὶ Γοσομ καὶ Χαλου καὶ Χαννα πόλεις ἕνδεκα καὶ αἱ κῶμαι αὐτῶν
|
—
|
וְגֹ֥שֶׁן וְחֹלֹ֖ן וְגִלֹ֑ה עָרִ֥ים אַֽחַת עֶשְׂרֵ֖ה וְחַצְרֵיהֶֽן
|
I Gosen, i Holon, i Gilo, miast jedenaście, i wsi ich;
|
| Joz 15,52 |
Αιρεμ καὶ Ρεμνα καὶ Σομα
|
—
|
אֲרַ֥ב וְרוּמָ֖ה וְאֶשְׁעָֽן
|
Arab, i Duma, i Esaan;
|
| Joz 15,53 |
καὶ Ιεμαϊν καὶ Βαιθαχου καὶ Φακουα
|
—
|
וינים וּבֵית תַּפּ֖וּחַ וַאֲפֵֽקָה
|
I Janum, i Bet Tafua, i Afeka;
|
| Joz 15,54 |
καὶ Ευμα καὶ πόλις Αρβοκ αὕτη ἐστὶν Χεβρων καὶ Σωρθ πόλεις ἐννέα καὶ αἱ ἐπαύλεις αὐτῶν
|
—
|
וְחֻמְטָ֗ה וְקִרְיַ֥ת אַרְבַּ֛ע הִ֥יא חֶבְר֖וֹן וְצִיעֹ֑ר עָרִ֥ים תֵּ֖שַׁע וְחַצְרֵיהֶֽן
|
I Chumta, i Karyjat Arbe, toć jest Hebron, i Syjor, miast dziewięć, i wsi ich.
|
| Joz 15,55 |
Μαωρ καὶ Χερμελ καὶ Οζιβ καὶ Ιταν
|
—
|
מָע֥וֹן כַּרְמֶ֖ל וָזִ֥יף וְיוּטָּֽה
|
Maon, Karmel, i Zyf, i Juta.
|
| Joz 15,56 |
καὶ Ιαριηλ καὶ Ιαρικαμ καὶ Ζακαναϊμ
|
—
|
וְיִזְרְעֶ֥אל וְיָקְדְעָ֖ם וְזָנֽוֹחַ
|
I Jezrael, i Jukiedam, i Zanoe;
|
| Joz 15,57 |
καὶ Γαβαα καὶ Θαμναθα πόλεις ἐννέα καὶ αἱ κῶμαι αὐτῶν
|
—
|
הַקַּ֖יִן גִּבְעָ֣ה וְתִמְנָ֑ה עָרִ֥ים עֶ֖שֶׂר וְחַצְרֵיהֶֽן
|
Kain, Gabaa, i Tamna, miast dziesięć, i wsi ich.
|
| Joz 15,58 |
Αλουα καὶ Βαιθσουρ καὶ Γεδδων
|
—
|
חַלְח֥וּל בֵּֽית צ֖וּר וּגְדֽוֹר
|
Halhul, Betsur i Giedor;
|
| Joz 15,59 |
καὶ Μαγαρωθ καὶ Βαιθαναμ καὶ Θεκουμ πόλεις ἓξ καὶ αἱ κῶμαι αὐτῶν Θεκω καὶ Εφραθα αὕτη ἐστὶν Βαιθλεεμ καὶ Φαγωρ καὶ Αιταν καὶ Κουλον καὶ Ταταμ καὶ Εωβης καὶ Καρεμ καὶ Γαλεμ καὶ Θεθηρ καὶ Μανοχω πόλεις ἕνδεκα καὶ αἱ κῶμαι αὐτῶν
|
—
|
וּמַעֲרָ֥ת וּבֵית עֲנ֖וֹת וְאֶלְתְּקֹ֑ן עָרִ֥ים שֵׁ֖שׁ וְחַצְרֵיהֶֽן
|
I Maret, i Bet Anot, i Eltekon, miast sześć, i wsi ich.
|
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)
Miejsca (20 · OpenBible geocoding, CC BY; punkty z pewnością identyfikacji) · duża mapa ↗
