Ezd 2,43-58 interlinia ›
| LXX grc | SBLGNT grc | WLC hbo | BG1632 pl | |
|---|---|---|---|---|
| Ezd 2,43 | οἱ ναθιναῖοι υἱοὶ Σουια υἱοὶ Ασουφε υἱοὶ Ταβαωθ | — | הַנְּתִינִ֑ים בְּנֵי צִיחָ֥א בְנֵי חֲשׂוּפָ֖א בְּנֵ֥י טַבָּעֽוֹת | Synów Kierosa, synów Syaa, synów Fadona, |
| Ezd 2,44 | υἱοὶ Κηραος υἱοὶ Σωηα υἱοὶ Φαδων | — | בְּנֵי קֵרֹ֥ס בְּֽנֵי סִֽיעֲהָ֖א בְּנֵ֥י פָדֽוֹן | Synów Lebana, synów Hagaba, |
| Ezd 2,45 | υἱοὶ Λαβανω υἱοὶ Αγαβα υἱοὶ Ακαβωθ | — | בְּנֵי לְבָנָ֥ה בְנֵי חֲגָבָ֖ה בְּנֵ֥י עַקּֽוּב | Synów Akkuba, synów Hagaba, synów Salmaja, synów Hanana, |
| Ezd 2,46 | υἱοὶ Αγαβ υἱοὶ Σαμαλαι υἱοὶ Αναν | — | בְּנֵי חָגָ֥ב בְּנֵי שמלי בְּנֵ֥י חָנָֽן | Synów Gieddela, synów Gachera, synów Reajasza, |
| Ezd 2,47 | υἱοὶ Κεδελ υἱοὶ Γαερ υἱοὶ Ρεηα | — | בְּנֵי גִדֵּ֥ל בְּנֵי גַ֖חַר בְּנֵ֥י רְאָיָֽה | Synów Rezyna, synów Nekoda, synów Gazama, |
| Ezd 2,48 | υἱοὶ Ρασων υἱοὶ Νεκωδα υἱοὶ Γαζεμ | — | בְּנֵי רְצִ֥ין בְּנֵי נְקוֹדָ֖א בְּנֵ֥י גַזָּֽם | Synów Uzy, synów Fasejacha, synów Besaja, |
| Ezd 2,49 | υἱοὶ Ουσα υἱοὶ Φαση υἱοὶ Βασι | — | בְּנֵי עֻזָּ֥א בְנֵי פָסֵ֖חַ בְּנֵ֥י בֵסָֽי | Synów Asena, synów Mehunima, synów Nefusyma; |
| Ezd 2,50 | υἱοὶ Ασενα υἱοὶ Μαωνιμ υἱοὶ Ναφισων | — | בְּנֵי אַסְנָ֥ה בְנֵי מעינים בְּנֵ֥י נפיסים | Synów Bakbuka, synów Chakufa, synów Charchura, |
| Ezd 2,51 | υἱοὶ Βακβουκ υἱοὶ Ακιφα υἱοὶ Αρουρ | — | בְּנֵי בַקְבּ֥וּק בְּנֵי חֲקוּפָ֖א בְּנֵ֥י חַרְחֽוּר | Synów Basluta, synów Mechyda, synów Charsa, |
| Ezd 2,52 | υἱοὶ Βασαλωθ υἱοὶ Μαουδα υἱοὶ Αρησα | — | בְּנֵי בַצְל֥וּת בְּנֵי מְחִידָ֖א בְּנֵ֥י חַרְשָֽׁא | Synów Barkosa, synów Sysera, synów Tamacha, |
| Ezd 2,53 | υἱοὶ Βαρκους υἱοὶ Σισαρα υἱοὶ Θεμα | — | בְּנֵי בַרְק֥וֹס בְּֽנֵי סִֽיסְרָ֖א בְּנֵי תָֽמַח | Synów Nezyjacha, synów Chatyfa, |
| Ezd 2,54 | υἱοὶ Νασουε υἱοὶ Ατουφα | — | בְּנֵ֥י נְצִ֖יחַ בְּנֵ֥י חֲטִיפָֽא | Synów sług Salomonowych, synów Sotaja, synów Sofereta, synów Peruda, |
| Ezd 2,55 | υἱοὶ Αβδησελμα υἱοὶ Σατι υἱοὶ Ασεφηραθ υἱοὶ Φαδουρα | — | בְּנֵ֖י עַבְדֵ֣י שְׁלֹמֹ֑ה בְּנֵי סֹטַ֥י בְּנֵי הַסֹּפֶ֖רֶת בְּנֵ֥י פְרוּדָֽא | Synów Jahala, synów Darkona, synów Giddela, |
| Ezd 2,56 | υἱοὶ Ιεηλα υἱοὶ Δαρκων υἱοὶ Γεδηλ | — | בְּנֵי יַעְלָ֥ה בְנֵי דַרְק֖וֹן בְּנֵ֥י גִדֵּֽל | Synów Sefatyjasza, synów Chatyla, synów Pocheret Hasebaim, synów Ami; |
| Ezd 2,57 | υἱοὶ Σαφατια υἱοὶ Ατιλ υἱοὶ Φαχεραθ—ασεβωιν υἱοὶ Ημι | — | בְּנֵ֧י שְׁפַטְיָ֣ה בְנֵֽי חַטִּ֗יל בְּנֵ֛י פֹּכֶ֥רֶת הַצְּבָיִ֖ים בְּנֵ֥י אָמִֽי | Wszystkich Netynejczyków, i synów sług Salomonowych trzy sta dziewięćdziesiąt i dwa. |
| Ezd 2,58 | πάντες οἱ ναθινιν καὶ υἱοὶ Αβδησελμα τριακόσιοι ἐνενήκοντα δύο | — | כָּ֨ל הַנְּתִינִ֔ים וּבְנֵ֖י עַבְדֵ֣י שְׁלֹמֹ֑ה שְׁלֹ֥שׁ מֵא֖וֹת תִּשְׁעִ֥ים וּשְׁנָֽיִם | Ci też zasię wyszli z Telmelachu: Telcharsa, Cherub, Addam i Immer; ale nie mogli okazać domu ojców swoich, i nasienia swego, jeźli z Izraela byli. |
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)