| LXX grc | SBLGNT grc | WLC hbo | BG1632 pl |
|---|
| Ezd 2,21 |
υἱοὶ Βαιθλεεμ ἑκατὸν εἴκοσι τρεῖς
|
—
|
בְּנֵ֣י בֵֽית לָ֔חֶם מֵאָ֖ה עֶשְׂרִ֥ים וּשְׁלֹשָֽׁה
|
Mężów z Netofatu pięćdziesiąt i sześć;
|
| Ezd 2,22 |
υἱοὶ Νετωφα πεντήκοντα ἕξ
|
—
|
אַנְשֵׁ֥י נְטֹפָ֖ה חֲמִשִּׁ֥ים וְשִׁשָּֽׁה
|
Mężów z Anatotu sto dwadzieścia i ośm;
|
| Ezd 2,23 |
υἱοὶ Αναθωθ ἑκατὸν εἴκοσι ὀκτώ
|
—
|
אַנְשֵׁ֣י עֲנָת֔וֹת מֵאָ֖ה עֶשְׂרִ֥ים וּשְׁמֹנָֽה
|
Synów z Azmawetu czterdzieści i dwa;
|
| Ezd 2,24 |
υἱοὶ Ασμωθ τεσσαράκοντα δύο
|
—
|
בְּנֵ֥י עַזְמָ֖וֶת אַרְבָּעִ֥ים וּשְׁנָֽיִם
|
Synów z Karyjatyjarymu, z Kafiry i z Beerotu siedm set i czterdzieści i trzy;
|
| Ezd 2,25 |
υἱοὶ Καριαθιαριμ Καφιρα καὶ Βηρωθ ἑπτακόσιοι τεσσαράκοντα τρεῖς
|
—
|
בְּנֵ֨י קִרְיַ֤ת עָרִים֙ כְּפִירָ֣ה וּבְאֵר֔וֹת שְׁבַ֥ע מֵא֖וֹת וְאַרְבָּעִ֥ים וּשְׁלֹשָֽׁה
|
Synów z Ramy i z Gabaa sześć set dwadzieścia i jeden;
|
| Ezd 2,26 |
υἱοὶ Αραμα καὶ Γαβαα ἑξακόσιοι εἴκοσι εἷς
|
—
|
בְּנֵ֤י הָרָמָה֙ וָגָ֔בַע שֵׁ֥שׁ מֵא֖וֹת עֶשְׂרִ֥ים וְאֶחָֽד
|
Mężów z Machmas sto dwadzieścia i dwa;
|
| Ezd 2,27 |
ἄνδρες Μαχμας ἑκατὸν εἴκοσι δύο
|
—
|
אַנְשֵׁ֣י מִכְמָ֔ס מֵאָ֖ה עֶשְׂרִ֥ים וּשְׁנָֽיִם
|
Mężów z Betela i z Haj dwieście dwadzieścia i trzy;
|
| Ezd 2,28 |
ἄνδρες Βαιθηλ καὶ Αια τετρακόσιοι εἴκοσι τρεῖς
|
—
|
אַנְשֵׁ֤י בֵֽית אֵל֙ וְהָעָ֔י מָאתַ֖יִם עֶשְׂרִ֥ים וּשְׁלֹשָֽׁה
|
Synów z Nebo pięćdziesiąt i dwa;
|
| Ezd 2,29 |
υἱοὶ Ναβου πεντήκοντα δύο
|
—
|
בְּנֵ֥י נְב֖וֹ חֲמִשִּׁ֥ים וּשְׁנָֽיִם
|
Synów Magbisowych sto pięćdziesiąt i sześć;
|
| Ezd 2,30 |
υἱοὶ Μαγεβως ἑκατὸν πεντήκοντα ἕξ
|
—
|
בְּנֵ֣י מַגְבִּ֔ישׁ מֵאָ֖ה חֲמִשִּׁ֥ים וְשִׁשָּֽׁה
|
Synów Elama drugiego tysiąc dwieście pięćdziesiąt i cztery;
|
| Ezd 2,31 |
υἱοὶ Ηλαμ—αρ χίλιοι διακόσιοι πεντήκοντα τέσσαρες
|
—
|
בְּנֵי֙ עֵילָ֣ם אַחֵ֔ר אֶ֕לֶף מָאתַ֖יִם חֲמִשִּׁ֥ים וְאַרְבָּעָֽה
|
Synów Harymowych trzy sta i dwadzieścia;
|
| Ezd 2,32 |
υἱοὶ Ηραμ τριακόσιοι εἴκοσι
|
—
|
בְּנֵ֣י חָרִ֔ם שְׁלֹ֥שׁ מֵא֖וֹת וְעֶשְׂרִֽים
|
Synów Lodowych, Hadydowych, i Onowych siedm set dwadzieścia i pięć;
|
| Ezd 2,33 |
υἱοὶ Λοδ Αρωθ καὶ Ωνω ἑπτακόσιοι εἴκοσι πέντε
|
—
|
בְּנֵי לֹד֙ חָדִ֣יד וְאוֹנ֔וֹ שְׁבַ֥ע מֵא֖וֹת עֶשְׂרִ֥ים וַחֲמִשָּֽׁה
|
Synów Jerechowych trzy sta czterdzieści i pięć;
|
| Ezd 2,34 |
υἱοὶ Ιεριχω τριακόσιοι τεσσαράκοντα πέντε
|
—
|
בְּנֵ֣י יְרֵח֔וֹ שְׁלֹ֥שׁ מֵא֖וֹת אַרְבָּעִ֥ים וַחֲמִשָּֽׁה
|
Synów Senaa trzy tysiące i sześć set i trzydzieści.
|
| Ezd 2,35 |
υἱοὶ Σαναα τρισχίλιοι ἑξακόσιοι τριάκοντα
|
—
|
בְּנֵ֣י סְנָאָ֔ה שְׁלֹ֣שֶׁת אֲלָפִ֔ים וְשֵׁ֥שׁ מֵא֖וֹת וּשְׁלֹשִֽׁים
|
Kapłanów: Synów Jedajaszowych z domu Jesui, dziewięć set siedmdziesiąt i trzy;
|
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)
Miejsca (20 · OpenBible geocoding, CC BY; punkty z pewnością identyfikacji) · duża mapa ↗
