| LXX grc | SBLGNT grc | WLC hbo | BG1632 pl |
|---|
| 1 Krn 6,16 |
καὶ οὗτοι οὓς κατέστησεν Δαυιδ ἐπὶ χεῖρας ᾀδόντων ἐν οἴκῳ κυρίου ἐν τῇ καταπαύσει τῆς κιβωτοῦ
|
—
|
וְאֵ֗לֶּה אֲשֶׁ֨ר הֶעֱמִ֥יד דָּוִ֛יד עַל יְדֵי שִׁ֖יר בֵּ֣ית יְהוָ֑ה מִמְּנ֖וֹחַ הָאָרֽוֹן
|
Synowie Lewi: Gierson, Kaat, i Merary.
|
| 1 Krn 6,17 |
καὶ ἦσαν λειτουργοῦντες ἐναντίον τῆς σκηνῆς οἴκου μαρτυρίου ἐν ὀργάνοις ἕως οὗ ᾠκοδόμησεν Σαλωμων τὸν οἶκον κυρίου ἐν Ιερουσαλημ καὶ ἔστησαν κατὰ τὴν κρίσιν αὐτῶν ἐπὶ τὰς λειτουργίας αὐτῶν
|
—
|
וַיִּהְי֨וּ מְשָׁרְתִ֜ים לִפְנֵ֨י מִשְׁכַּ֤ן אֹֽהֶל מוֹעֵד֙ בַּשִּׁ֔יר עַד בְּנ֧וֹת שְׁלֹמֹ֛ה אֶת בֵּ֥ית יְהוָ֖ה בִּירוּשָׁלִָ֑ם וַיַּעַמְד֥וּ כְמִשְׁפָּטָ֖ם עַל עֲבוֹדָתָֽם
|
A teć są imiona synów Giersonowych: Lobni i Semei.
|
| 1 Krn 6,18 |
καὶ οὗτοι οἱ ἑστηκότες καὶ οἱ υἱοὶ αὐτῶν ἐκ τῶν υἱῶν τοῦ Κααθ Αιμαν ὁ ψαλτῳδὸς υἱὸς Ιωηλ υἱοῦ Σαμουηλ
|
—
|
וְאֵ֥לֶּה הָעֹמְדִ֖ים וּבְנֵיהֶ֑ם מִבְּנֵי֙ הַקְּהָתִ֔י הֵימָן֙ הַמְשׁוֹרֵ֔ר בֶּן יוֹאֵ֖ל בֶּן שְׁמוּאֵֽל
|
A synowie Kaatowi: Amram i Izaar, i Hebron, i Husyjel.
|
| 1 Krn 6,19 |
υἱοῦ Ελκανα υἱοῦ Ηδαδ υἱοῦ Ελιηλ υἱοῦ Θιε
|
—
|
בֶּן אֶלְקָנָה֙ בֶּן יְרֹחָ֔ם בֶּן אֱלִיאֵ֖ל בֶּן תּֽוֹחַ
|
Synowie Merarego: Macheli, i Muzy. A teć są domy Lewitów według ojców ich.
|
| 1 Krn 6,20 |
υἱοῦ Σουφ υἱοῦ Ελκανα υἱοῦ Μεθ υἱοῦ Αμασιου
|
—
|
בֶּן ציף בֶּן אֶלְקָנָ֔ה בֶּן מַ֖חַת בֶּן עֲמָשָֽׂי
|
Giersonowi: Lobni syn jego, Jachat syn jego, Zamma syn jego;
|
| 1 Krn 6,21 |
υἱοῦ Ελκανα υἱοῦ Ιωηλ υἱοῦ Αζαρια υἱοῦ Σαφανια
|
—
|
בֶּן אֶלְקָנָה֙ בֶּן יוֹאֵ֔ל בֶּן עֲזַרְיָ֖ה בֶּן צְפַנְיָֽה
|
Joach syn jego, Iddo syn jego, Zara syn jego, Jetraj syn jego.
|
| 1 Krn 6,22 |
υἱοῦ Θααθ υἱοῦ Ασιρ υἱοῦ Αβιασαφ υἱοῦ Κορε
|
—
|
בֶּן תַּ֨חַת֙ בֶּן אַסִּ֔יר בֶּן אֶבְיָסָ֖ף בֶּן קֹֽרַח
|
Synowie Kaatowi: Aminadab syn jego, Kore syn jego, Aser syn jego.
|
| 1 Krn 6,23 |
υἱοῦ Ισσααρ υἱοῦ Κααθ υἱοῦ Λευι υἱοῦ Ισραηλ
|
—
|
בֶּן יִצְהָ֣ר בֶּן קְהָ֔ת בֶּן לֵוִ֖י בֶּן יִשְׂרָאֵֽל
|
Elkana syn jego, i Abiazaf syn jego, i Assyr syn jego;
|
| 1 Krn 6,24 |
καὶ ἀδελφὸς αὐτοῦ Ασαφ ὁ ἑστηκὼς ἐν δεξιᾷ αὐτοῦ Ασαφ υἱὸς Βαραχια υἱοῦ Σαμαα
|
—
|
וְאָחִ֣יו אָסָ֔ף הָעֹמֵ֖ד עַל יְמִינ֑וֹ אָסָ֥ף בֶּן בֶּרֶכְיָ֖הוּ בֶּן שִׁמְעָֽא
|
Tachat syn jego, Uryjel syn jego, Ozyjasz syn jego, i Saul syn jego.
|
| 1 Krn 6,25 |
υἱοῦ Μιχαηλ υἱοῦ Μαασια υἱοῦ Μελχια
|
—
|
בֶּן מִיכָאֵ֥ל בֶּן בַּעֲשֵׂיָ֖ה בֶּן מַלְכִּיָּֽה
|
A synowie Elkamowi: Amasaj i Achymot.
|
| 1 Krn 6,26 |
υἱοῦ Αθανι υἱοῦ Ζαραι υἱοῦ Αδια
|
—
|
בֶּן אֶתְנִ֥י בֶן זֶ֖רַח בֶּן עֲדָיָֽה
|
Elkana. Synowie Elkanowi: Sofaj syn jego, i Nahat syn jego;
|
| 1 Krn 6,27 |
υἱοῦ Αιθαν υἱοῦ Ζαμμα υἱοῦ Σεμεϊ
|
—
|
בֶּן אֵיתָ֥ן בֶּן זִמָּ֖ה בֶּן שִׁמְעִֽי
|
Elijab syn jego, Jerobam syn jego, Elkana syn jego.
|
| 1 Krn 6,28 |
υἱοῦ Ηχα υἱοῦ Γεδσων υἱοῦ Λευι
|
—
|
בֶּן יַ֥חַת בֶּן גֵּרְשֹׁ֖ם בֶּן לֵוִֽי
|
A synowie Samuelowi: Pierworodny Wassni i Abijas.
|
| 1 Krn 6,29 |
καὶ υἱοὶ Μεραρι ἀδελφοῦ αὐτῶν ἐξ ἀριστερῶν Αιθαν υἱὸς Κισαι υἱοῦ Αβδι υἱοῦ Μαλωχ
|
—
|
וּבְנֵ֧י מְרָרִ֛י אֲחֵיהֶ֖ם עַֽל הַשְּׂמֹ֑אול אֵיתָן֙ בֶּן קִישִׁ֔י בֶּן עַבְדִּ֖י בֶּן מַלּֽוּךְ
|
Synowie Merarego: Mahali; Lobni syn jego, Symej syn jego, Uza syn jego;
|
| 1 Krn 6,30 |
υἱοῦ Ασεβι υἱοῦ Αμεσσια υἱοῦ Χελκιου
|
—
|
בֶּן חֲשַׁבְיָ֥ה בֶן אֲמַצְיָ֖ה בֶּן חִלְקִיָּֽה
|
Symha syn jego, Haggijasz syn jego, Asajasz syn jego.
|
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)
