| LXX grc | SBLGNT grc | WLC hbo | BG1632 pl |
|---|
| 1 Krn 3,5 |
καὶ οὗτοι ἐτέχθησαν αὐτῷ ἐν Ιερουσαλημ Σαμαα Σωβαβ Ναθαν καὶ Σαλωμων τέσσαρες τῇ Βηρσαβεε θυγατρὶ Αμιηλ
|
—
|
וְאֵ֥לֶּה נוּלְּדוּ ל֖וֹ בִּירוּשָׁלָ֑יִם שִׁ֠מְעָא וְשׁוֹבָ֞ב וְנָתָ֤ן וּשְׁלֹמֹה֙ אַרְבָּעָ֔ה לְבַת שׁ֖וּעַ בַּת עַמִּיאֵֽל
|
A ci urodzili mu się w Jeruzalemie; Samna, i Sobab, i Natan, i Salomon, cztery synowie z Betsui, córki Ammielowej;
|
| 1 Krn 3,6 |
καὶ Ιβααρ καὶ Ελισαμα καὶ Ελιφαλετ
|
—
|
וְיִבְחָ֥ר וֶאֱלִישָׁמָ֖ע וֶאֱלִיפָֽלֶט
|
I Ibchar, i Elisama, i Elifet;
|
| 1 Krn 3,7 |
καὶ Ναγε καὶ Ναφαγ καὶ Ιανουε
|
—
|
וְנֹ֥גַהּ וְנֶ֖פֶג וְיָפִֽיעַ
|
I Noge, i Nefeg, i Jafija;
|
| 1 Krn 3,8 |
καὶ Ελισαμα καὶ Ελιαδα καὶ Ελιφαλετ ἐννέα
|
—
|
וֶאֱלִישָׁמָ֧ע וְאֶלְיָדָ֛ע וֶאֱלִיפֶ֖לֶט תִּשְׁעָֽה
|
I Elizama, i Elijada, i Elifelet, dziewięć synów.
|
| 1 Krn 3,9 |
πάντες υἱοὶ Δαυιδ πλὴν τῶν υἱῶν τῶν παλλακῶν καὶ Θημαρ ἀδελφὴ αὐτῶν
|
—
|
כֹּ֖ל בְּנֵ֣י דָוִ֑יד מִלְּבַ֥ד בְּֽנֵי פִֽילַגְשִׁ֖ים וְתָמָ֥ר אֲחוֹתָֽם
|
A cić wszyscy są synowie Dawidowi, oprócz synów z założnic; a Tamar była siostra ich.
|
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)
Miejsca (1 · OpenBible geocoding, CC BY; punkty z pewnością identyfikacji) · duża mapa ↗
