| LXX grc | SBLGNT grc | WLC hbo | BG1632 pl |
|---|
| 1 Krn 2,10 |
καὶ Αραμ ἐγέννησεν τὸν Αμιναδαβ καὶ Αμιναδαβ ἐγέννησεν τὸν Ναασσων ἄρχοντα τοῦ οἴκου Ιουδα
|
—
|
וְרָ֖ם הוֹלִ֣יד אֶת עַמִּינָדָ֑ב וְעַמִּינָדָב֙ הוֹלִ֣יד אֶת נַחְשׁ֔וֹן נְשִׂ֖יא בְּנֵ֥י יְהוּדָֽה
|
Ale Ram spłodził Aminadaba, a Aminadab spłodził Naasona, książęcia synów Judzkich.
|
| 1 Krn 2,11 |
καὶ Ναασσων ἐγέννησεν τὸν Σαλμων καὶ Σαλμων ἐγέννησεν τὸν Βοος
|
—
|
וְנַחְשׁוֹן֙ הוֹלִ֣יד אֶת שַׂלְמָ֔א וְשַׂלְמָ֖א הוֹלִ֥יד אֶת בֹּֽעַז
|
A Naason spłodził Salmona, a Salmon spłodził Booza.
|
| 1 Krn 2,12 |
καὶ Βοος ἐγέννησεν τὸν Ωβηδ καὶ Ωβηδ ἐγέννησεν τὸν Ιεσσαι
|
—
|
וּבֹ֨עַז֙ הוֹלִ֣יד אֶת עוֹבֵ֔ד וְעוֹבֵ֖ד הוֹלִ֥יד אֶת יִשָֽׁי
|
A Booz spłodził Obeda, a Obed spłodził Isajego.
|
| 1 Krn 2,13 |
καὶ Ιεσσαι ἐγέννησεν τὸν πρωτότοκον αὐτοῦ Ελιαβ Αμιναδαβ ὁ δεύτερος Σαμαα ὁ τρίτος
|
—
|
וְאִישַׁ֛י הוֹלִ֥יד אֶת בְּכֹר֖וֹ אֶת אֱלִיאָ֑ב וַאֲבִינָדָב֙ הַשֵּׁנִ֔י וְשִׁמְעָ֖א הַשְּׁלִישִֽׁי
|
A Isaj spłodził pierworodnego swego Elijaba, i Abinadaba wtórego, i Samma trzeciego.
|
| 1 Krn 2,14 |
Ναθαναηλ ὁ τέταρτος Ραδδαι ὁ πέμπτος
|
—
|
נְתַנְאֵל֙ הָֽרְבִיעִ֔י רַדַּ֖י הַחֲמִישִֽׁי
|
Natanaela czwartego, Raddaja piątego.
|
| 1 Krn 2,15 |
Ασομ ὁ ἕκτος Δαυιδ ὁ ἕβδομος
|
—
|
אֹ֚צֶם הַשִּׁשִּׁ֔י דָּוִ֖יד הַשְּׁבִעִֽי
|
Ozema szóstego, Dawida siódmego.
|
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)
